Sura Sad — Vers 86

Betydning af udvalgte ord i verset:

• مِنْ أَجْرٍ: en belønning eller løn for noget.
• الْمُتَكَلِّفِينَ: dem, der påtager sig noget af egen drift uden grundlag, eller som siger og gør ting, de ikke er blevet pålagt, og som ikke har hjemmel i virkeligheden.

Fortolkning af verset:

Opmuntrende og vejledende siger Allah til sin profet Muhammed (fred være med ham): Sig, o profet, til disse polyteister fra dit folk: "Jeg beder jer ikke om nogen belønning eller løn for det, jeg formidler til jer af råd og vejledning, og for den indsats, jeg yder i jeres tjeneste. Jeg gør det ikke for at opnå verdslige goder fra jer. Jeg er heller ikke en af dem, der påtager sig ting af egen drift eller opfinder ting, som ikke er blevet pålagt mig. Jeg følger kun den åbenbaring, som Allah har sendt til mig, og jeg siger ikke af mig selv, hvad der ikke er blevet åbenbaret for mig. Jeg er ikke en af dem, der påtager sig at sige ting uden grundlag eller opdigter løgne om Allah."

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Oprigtighed i formidlingen: Profeten (fred være med ham) bad ikke om nogen verdenslig belønning for sin mission, hvilket viser oprigtigheden i hans kald og hans rene hensigt med at vejlede mennesker til det gode.
2. At følge åbenbaringen uden tilføjelser: Verset understreger, at profeten (fred være med ham) ikke tilføjede noget af sig selv til religionen, men kun fulgte, hvad der blev åbenbaret for ham. Dette er en stor lektie for muslimer om at følge den guddommelige vejledning uden at ændre eller forvanske den.
3. Renhed i hensigten: Den, der kalder til Allah, bør ikke forvente nogen belønning fra mennesker, men kun søge Allahs tilfredshed. Dette gør da’wah (kallet til islam) ren og oprigtig.
4. At undgå påtagelse og overdrivelse: Verset advarer mod at påtage sig ting, som ikke er pålagt en, og mod at sige ting uden viden. Dette er en opfordring til ydmyghed og til at holde sig til sandheden uden overdrivelse.
5. Tillid til profetens ærlighed: Når profeten (fred være med ham) ikke bad om løn og ikke opdigtede ting, er det et bevis på sandheden af hans budskab og hans ærlighed i formidlingen, hvilket gør det lettere for mennesker at tro på ham og følge ham.