စာဒ် · 85/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٥
La amla`annna Jahannama minka wa mimman tabi`aka minhum ajma`een
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ထိုလူသားတို့အနက် အသင်၏နောက်လိုက်ကြသော သူတို့အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံကို ဖြည့်တော်မူအံ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • لَأَمْلَأَنَّ (လအင်မ်လာအန်နာ) — ဧကန်အမှန်ဖြည့်စွက်မည်။
  • جَهَنَّمَ (ဂျဟန်နမ်) — ငရဲဘုံ။
  • مِنكَ (မ�်ကာ) — သင့်ထံမှ၊ သင့်မှ။
  • وَمِمَّن تَبِعَكَ (ဝမိမ်မန် တဗိအကာ) — သင့်နောက်လိုက်သူများထဲမှလည်း။
  • مِنْهُمْ (မ�်ဟွမ်) — သူတို့ထဲမှ။
  • أَجْمَعِينَ (အက်ဂျ်မာအီးန်) — အားလုံးကို၊ တစ်ခုမကျန်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ရှိုင်သွာန်(အိဗ်လီးစ်)အား မိန့်ကြားတော်မူသော စကားတော်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်က “ငါအရှင်မြတ်သည် ဧကန်အမှန်ပင် ဂျဟန်နမ်ငရဲဘုံကို သင့်ထံမှလည်းကောင်း၊ သင့်နောက်သို့လိုက်သော သူတို့ထဲမှလည်းကောင်း အားလုံးကို ဖြည့်စွက်တော်မူမည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့တွင် ရှိုင်သွာန်နှင့် သူ၏နောက်လိုက်များ၊ သူ့လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာပြီး ကုဖ်ရ်(မယုံကြည်မှု)နှင့် မာန်မာနထောင်လွှားမှုကို ကျင့်သုံးသူအားလုံးကို ငရဲဘုံထဲသို့ ထည့်သွင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအပြစ်ဒဏ်သည် ရှိုင်သွာန်နှင့် သူ့နောက်လိုက်အားလုံးအတွက် သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကတိထားတော်မူသည့်အတိုင်း ငရဲဘုံကို လူသားများနှင့် ဂျင်န်များထဲမှ ကုဖ်ရ်ကျင့်သူများဖြင့် ဖြည့်စွက်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကတိတော်ကို ဧကန်အမှန်ပြည့်စုံစေတော်မူသူဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ရှိုင်သွာန်၏လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာခြင်းသည် ငရဲဘုံသို့ ပို့ဆောင်သည့်လမ်းဖြစ်ကြောင်း သတိပေးသည်။
  • ရှိုင်သွာန်သည် လူသားများကို လမ်းလွဲစေလိုသူဖြစ်သောကြောင့် သူ၏ဖြားယောင်းမှုများကို ရှောင်ကြဉ်ရမည်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား ကောင်းမှုကုသိုလ်လမ်းစဉ်သို့ လိုက်နာရန် လမ်းညွှန်ပေးပြီး ငရဲဘုံမှ ကယ်တင်ရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ငရဲဘုံမှ လွတ်မြောက်နိုင်ကြောင်း မျှော်လင့်ချက်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည်


📜 အာယာသ် 83-87 — စူရာ စာဒ်

83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် ရွေးချယ်ပြီးဖြစ်သော အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များကိုမူကား (ကျွန်တော်မျိုးသည် လွဲချော် မှောက်မှားစေနိုင်မည်မဟုတ်ပါ)။
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ ငါအရှင်မြတ် အမှန်ကို မိန့်ကြားတော်မူမည်။ စင်စစ် ငါအရှင်သည် အမှန်ကိုသာ ပြောကြားတော်မူလေ့ရှိသည်။
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ထိုလူသားတို့အနက် အသင်၏နောက်လိုက်ကြသော သူတို့အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံကို ဖြည့်တော်မူအံ့သတည်း။
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်)၊ အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါသည် အသင်တို့ထံ ဤ (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မည်သည့်အကျိုးကိုမျှ တောင်းဆိုသည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ငါသည် ဟန်ဆောင်ပြောဆိုသူ(ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို) ကြံဖန် စီကုံးသူတစ်ဦးလည်း မဟုတ်ပေ။
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
(စင်စစ်) ထို(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)သည်ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားခပ်သိမ်းတို့အဖို့ ဆုံးမဩဝါဒ တစ်ပါးသာလျှင်ဖြစ်၏။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
85အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 85

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 85 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ထိုလူသားတို့အနက် အသင်၏နောက်လိုက်ကြသော သူတို့အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံကို ဖြည့်တော်မူအံ့သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 85/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 83–87. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers