Suuratu Sad — Aaya 85

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "لَأَمْلَأَنَّ": mi hebbitoyay ɗum fow, ndee konngol no hollira teental e fii Alla.
• "جَهَنَّمَ": nokku lepte ɗen ka laakara, ɗen woni yiite Alla mo ondi hebbitini yedduɓe ɓen.
• "مِنكَ": immorde e maa an Ibliisa.
• "وَمِمَّن تَبَعَكَ مِنْهُمْ": e immorde e ɓen jokkuɓe maa e nder ɓiɗɓe Aadama ɓen.
• "أَجْمَعِينَ": ɓen fow, ɓe ɗontaa hay gooto.

1. Firo aaye ndee:

Alla Tedduɗo O wi'ani Ibliisa wonde O hebbitoyay Jahannama immorde e makko e immorde e ɓen fow jokkuɓe mo e nder ɓiɗɓe Aadama, ɓe fow ɓe ɗonndinaa. Ɗum ko fii ñalnde darngal, nde Alla ñaawata hakkunde jeyaaɓe ɓen, O hebbitoyay yiite Jahannama ɓen fow ɓe yeddii Alla ɓe jokki Ibliisa e keeferaaku maɓɓe. Ibliisa e hoore mum e ɓen fow ɓe jokki mo e nder ɓiɗɓe Aadama, ɓe naatoy e Jahannama, ɓe ɗonndinaa, hay gooto e maɓɓe ruttataa.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollirta:

• Aaye ndee no hollira wonde Alla ko O tigi-tigiijo e konngol Makko, O fowtataa konngol Makko, ndee woni hoolaare wonnde fii Makko no tabiti.
• No hollira wonde jokkugol Ibliisa e laawol makko ko ɗum addanta neɗɗo naatde e Jahannama, ndee woni rentoore mawnde wonande ɓen faalaaɓe hisde.
• No hollira wonde Alla no ñaawira nunɗal, O hebbitay Jahannama e ɓen fow yedduɓe ɓen, ɗum noon no tabitini nunɗal Makko.
• No hollira wonde neɗɗo no foti reentaade e Ibliisa e ɓen jokkuɓe mo, o jokka laawol Aadama e ɓen nelaaɓe ɓen, ngam hisde e lepte ɗen.
• No hollira wonde Alla no jaabtira ɓen yedduɓe ɓen e ñalnde darngal, ndee woni kattal Makko e nunɗal Makko ngal hay gooto ronkataa.
• No hollira wonde jokkugol Ibliisa ko ɗum waɗi Jahannama hebbita, ndee woni kadi waaju wonande ɓen faalaaɓe hisde e yiite ngen.