사드 · 85/88
번역 로마자 — 장 사드
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٥
La amla`annna Jahannama minka wa mimman tabi`aka minhum ajma`een
📖 한국어 의미
너와 그리고 너를 따르는 모 두로 지옥을 가득 채우리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَأَمْلَأَنَّ: لأملأنّ (بالتأكيد والتشديد) — أي سأملأها بالكامل.
  • جَهَنَّمَ: اسم من أسماء النار، وهي الدرك الأسفل في العذاب.
  • مِنكَ: أي منك يا إبليس ومن ذريتك.
  • تَبِعَكَ: اتبعك في الكفر والضلال.
  • مِنْهُمْ: أي من ذرية آدم عليه السلام.
  • أَجْمَعِينَ: جميعاً بلا استثناء.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذا السياق، بعد أن حكى عن إبليس لعنه الله أنه قال: "فبعزتك لأغوينهم أجمعين إلا عبادك منهم المخلصين"، جاء الرد الإلهي الحاسم: فالحقُّ مني، ولا أقول إلا الحقَّ، فأنا أُقسم بعزتي وجلالي: لأملأنَّ جهنم منك يا إبليس ومن ذريتك الذين اتبعوك، ومن بني آدم الذين تبعوك في كفرك وضلالك، أجمعين — أي جميعاً، لا يُستثنى منهم أحد ممن اتبعك في الغواية والكفر. فهذا وعدٌ من الله حقٌّ لا يُخلف، وقضاءٌ نافذ لا يُرد، بأن جهنم ستُملأ من إبليس وأتباعه من الجن والإنس.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  1. عدل الله وحكمته: الآية تُظهر أن الله لا يظلم أحداً، فمن يتبع الشيطان باختياره وإرادته يستحق العذاب، فالله لا يُدخل النار أحداً إلا بعد أن يتحقق منه اتباعه للشيطان ومعصيته للرحمن.
  2. صدق وعد الله: الله سبحانه وتعالى لا يُخلف الميعاد، فوعده بملء جهنم من أتباع الشيطان يتحقق حتماً، وهذا يبعث في المؤمن الطمأنينة بأن كيد الشيطان مكشوف ومصيره محتوم.
  3. التحذير من اتباع الشيطان: الآية دعوة صريحة لكل إنسان أن يحذر من سلوك طريق إبليس، فمن تبع الشيطان في الدنيا سيكون رفيقه في النار يوم القيامة.
  4. رحمة الله بالمؤمنين: في المقابل، من أخلص لله واتبع رسله، فهو في أمان من هذا الوعيد، وهذا يُشعر المؤمن بقيمة طاعته وعبادته، وأنها النجاة الحقيقية.
  5. عظمة القرآن وصدقه: هذه الآية تُثبت أن القرآن كلام الله الحق، الذي يخبر بالغيب ويحكي ما جرى بين الله وإبليس، وما سيكون في الآخرة، مما يدل على عظمة هذا الدين وصدق رسالته.


📜 절 83-87 — 장 사드

83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
그러나 당신의 은혜로 말미 암아 성실한 당신의 종들은 제외 라 하니
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
하나님께서 말씀하사 그것은 진리요 진리가 무엇인지 내가 말 하리라
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
너와 그리고 너를 따르는 모 두로 지옥을 가득 채우리라
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
일러가로되 내가 이것으로 너희에게 어떠한 보상도 구하지 아니하며 내 또한 위선자가 아니라
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
이것은 모든 인류를 위한 교훈이라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
85

번역 — 사드 85

장 사드 절 85 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너와 그리고 너를 따르는 모 두로 지옥을 가득 채우리라

장 절 85/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 83–87. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers