Sad · 85/88
Terjemah Transliterasi — Sad
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٥
La amla`annna Jahannama minka wa mimman tabi`aka minhum ajma`een
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Aku pasti akan memenuhi neraka Jahannam dengan jenis kamu dan dengan orang-orang yang mengikuti kamu di antara mereka kesemuanya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • لَأَمْلَأَنَّ : Sungguh Aku akan memenuhi.
  • جَهَنَّمَ : Neraka Jahanam, tempat azab yang paling dahsyat.
  • مِنكَ : darimu (wahai Iblis) dan dari keturunanmu.
  • مِمَّن تَبِعَكَ : orang-orang yang mengikutimu dalam kekufuran dan kesesatan.
  • مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ : dari kalangan anak cucu Adam seluruhnya, tanpa terkecuali.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman dengan penuh keagungan dan kekuasaan-Nya: Demi kebenaran yang berasal dari sisi-Ku, dan Aku tidak pernah berkata kecuali yang benar, Aku akan memenuhi neraka Jahanam dengan dirimu wahai Iblis, dan dengan seluruh keturunanmu yang mengikuti jejakmu dalam kesesatan, serta semua anak cucu Adam yang menaatimu dan berpaling dari petunjuk-Ku. Ini adalah keputusan yang pasti dan tidak akan berubah, sebagai balasan yang adil bagi mereka yang memilih jalan kesesatan setelah datangnya kebenaran yang jelas.

Ayat ini merupakan pernyataan tegas dari Allah tentang kepastian azab bagi Iblis dan para pengikutnya. Ini juga menjadi peringatan bagi seluruh umat manusia agar tidak tergoda oleh bisikan setan yang selalu berusaha menyesatkan. Allah dengan sifat Maha Bijaksana dan Maha Adil telah menetapkan bahwa neraka akan dipenuhi oleh mereka yang layak menerimanya, sebagai konsekuensi dari pilihan mereka sendiri.


Hikmah dan Nasihat untuk Kita:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang betapa seriusnya permusuhan Iblis terhadap manusia. Ia telah bersumpah untuk menyesatkan kita, namun Allah dengan rahmat-Nya yang luas telah memberikan kita akal, petunjuk, dan kitab suci agar kita selamat dari jebakannya. Janganlah kita termasuk golongan yang mengikuti langkah-langkah setan, karena akibatnya sangatlah mengerikan. Sebaliknya, marilah kita berlindung kepada Allah dari godaan setan yang terkutuk, memperbanyak ibadah, dan menjauhkan diri dari segala perbuatan yang dimurkai Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertobat dan kembali kepada-Nya. Semoga kita semua termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung dan dijauhkan dari api neraka. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 83-87 — Sad

83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
kecuali hamba-hamba-Mu yang mukhlis di antara mereka.
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Allah berfirman: "Maka yang benar (adalah sumpah-Ku) dan hanya kebenaran itulah yang Ku-katakan".
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Sesungguhnya Aku pasti akan memenuhi neraka Jahannam dengan jenis kamu dan dengan orang-orang yang mengikuti kamu di antara mereka kesemuanya.
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Katakanlah (hai Muhammad): "Aku tidak meminta upah sedikitpun padamu atas dakwahku dan bukanlah aku termasuk orang-orang yang mengada-adakan.
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Al Quran ini tidak lain hanyalah peringatan bagi semesta alam.
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
85Ayat

Terjemah — Sad 85

Surat Sad Ayat 85 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Aku pasti akan memenuhi neraka Jahannam dengan jenis kamu…

Surat Ayat 85/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 83–87. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu