萨德章 · 85/88
翻译 音译 — 章 萨德章
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٥
La amla`annna Jahannama minka wa mimman tabi`aka minhum ajma`een
📖 中文意思
我必以你和人类中顺从你的,同齐充满火狱。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَأَمْلَأَنَّ: 我一定充满/填满
  • جَهَنَّمَ: 火狱(地狱)
  • مِنكَ: 从你(指易卜劣厮)
  • وَمِمَّن تَبِعَكَ: 以及追随你的人
  • مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ: 从他们中全部(指阿丹的后裔)

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية العظيمة تكشف عن حقيقة ربانية ثابتة، وهي أن الله تعالى قد حكم بحكمه العادل وحتم قضاءه الذي لا يرد: "لأملأن جهنم منك" أي يا إبليس، ومن ذريتك الذين اتبعوك في الكفر والضلال، "وممن تبعك من بني آدم أجمعين". فالله سبحانه وتعالى يقول الحق، ولا يقول إلا الحق، وقد أقسم بذلك تأكيداً لوقوعه.

فالآية تخبرنا أن جهنم ستمتلئ بإبليس وأتباعه من الجن والإنس، وهذا ليس ظلماً من الله، بل هو عدل منه سبحانه، لأن هؤلاء اختاروا بأيديهم طريق الضلال والكفر والمعصية، وأعرضوا عن هداية الله ورسله، فاستحقوا هذا المصير العادل.

وهنا دروس عظيمة للمؤمنين: أولاً، أن الشيطان عدو مبين للإنسان، وقد أقسم على إغواء بني آدم، فيجب علينا أن نحذره ونأخذ حذرنا منه، كما قال تعالى: "إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا". ثانياً، أن الله تعالى لا يظلم أحداً، بل كل إنسان يختار مصيره بنفسه، فمن اتبع الشيطان فله النار، ومن اتبع الهدى فله الجنة.

فيا عباد الله، اغتنموا هذه الفرصة العظيمة في حياتكم، فأنتم لم تخلقوا عبثاً، ولم تتركوا سدى، بل خلقتم لعبادة الله وطاعته، وقد بيّن لكم طريق الخير وطريق الشر، فاختاروا لأنفسكم ما فيه نجاتكم وسعادتكم في الدنيا والآخرة. ولا تتبعوا خطوات الشيطان، فإنه لكم عدو مبين، وإنما اتبعوا هدى الله ورسوله، تفلحوا وتفوزوا بجنات النعيم، وتنجوا من عذاب الجحيم.



📜 节 83-87 — 章 萨德章

83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
惟不诱惑你的纯洁的仆人。
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
他说:我的话确是真理,我只说真理;
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
我必以你和人类中顺从你的,同齐充满火狱。
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
你说:我不为传达使命而向你们索取任何报酬,我不是造谣的。
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
这只是对全世界的教诲,
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
85

翻译 — 萨德章 85

章 萨德章 节 85 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我必以你和人类中顺从你的,同齐充满火狱。

章 节 85/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 83–87. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们