아즈-주마르 · 30/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ۝٣٠
Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon
📖 한국어 의미
어느날 그대도 죽을 것이며 그들도 어느날 죽을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • مَيِّتٌ (마이이트): 죽을 운명에 처한 자, 죽음을 맞이할 존재.
  • إِنَّكَ (인나카): 분명히 너는.
  • وَإِنَّهُم (와인나훔): 그리고 분명히 그들은.

해석:

이 구절은 예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)에게 직접 말을 건네며, 그분도 예외 없이 죽음을 맞이할 것이며, 그분의 백성과 반대자들 역시 모두 죽음을 피할 수 없다는 사실을 분명히 알려줍니다. 이는 죽음이 모든 인간에게 보편적으로 적용되는 피할 수 없는 진리임을 강조합니다. 아무리 높은 지위에 있거나 강한 권력을 가진 자라 할지라도, 그리고 아무리 미약하고 억압받는 자라 할지라도 모든 존재는 반드시 죽음을 경험하게 됩니다. 이 구절은 단순히 죽음의 사실을 고지하는 것을 넘어, 죽음 이후의 심판과 부활을 암시하며, 모든 사람이 그날에 주님 앞에서 자신의 행위에 대해 책임을 지게 될 것임을 예고합니다. 따라서 이 세상에서의 일시적인 승리나 패배, 기쁨이나 슬픔은 결국 사라질 것이며, 진정한 성공과 실패는 내세에서 결정된다는 교훈을 담고 있습니다.

교훈과 지혜:

이 구절에서 우리는 다음과 같은 소중한 교훈을 얻을 수 있습니다:

  1. 겸손과 평등의식: 죽음 앞에서는 모든 인간이 평등합니다. 왕도 노예도, 부자도 가난한 자도 모두 같은 운명을 맞이합니다. 이러한 인식은 우리로 하여금 교만을 버리고 겸손하게 살아가게 하며, 타인을 우월하게 바라보거나 얕보는 태도를 경계하게 합니다.
  2. 현세에 대한 집착 경계: 죽음이 확실한 사실임을 깨달을 때, 우리는 이 세상의 덧없는 것들에 지나치게 집착하지 않게 됩니다. 재물, 명예, 권력은 결국 우리와 함께 가지 못할 것임을 알기에, 우리는 더 가치 있는 것, 즉 영원한 내세를 위한 준비에 힘쓰게 됩니다.
  3. 선행의 중요성: 죽음 이후의 삶이 있다는 확신은 우리로 하여금 선행을 실천하고 악행을 멀리하도록 이끕니다. 우리의 모든 행동은 기록되고 있으며, 그 결과는 내세에서 반드시 보상받거나 대가를 치르게 될 것이라는 믿음은 우리의 삶을 더욱 의미 있고 책임감 있게 만듭니다.
  4. 위로와 희망: 이 구절은 또한 고통과 시련 속에 있는 이들에게 위로를 줍니다. 아무리 어려운 상황에 처해 있어도 그것은 영원하지 않으며, 죽음과 함께 모든 불평등과 억압은 끝나고, 공정한 심판이 이루어질 것이라는 희망을 줍니다.


📜 절 28-32 — 장 아즈-주마르

28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
그것은 아랍어로 계시된 꾸 란이며 그 안에는 이견이 없나니 이로 하여 그들이 사악함을 막는 데 있노라
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
하나님이 비유하사 서로 의 견이 맞지 않는 여러 주인을 섬기는 사람과 한 주인에게만 충성하 는 사람이 같을 수 있느뇨 모든 찬미는 하나님의 것이라 그러나 그들 대다수는 알지 못하더라
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
어느날 그대도 죽을 것이며 그들도 어느날 죽을 것이라
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
그리하여 너희 모두는 심판 의 날 주님 앞에서 논쟁을 하게 되리라
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
하나님을 거역하고 진리가 도래하였을 때 그것을 거역한 자 보다 사악한 자 누구이뇨 불신자 들을 위한 거주지는 지옥이 아니 겠느뇨
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
30

번역 — 아즈-주마르 30

장 아즈-주마르 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 어느날 그대도 죽을 것이며 그들도 어느날 죽을 것이라

장 절 30/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers