سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی تۆش ده‌مریت و ئه‌وانیش ده‌مرن و که‌س نامێنێت.

زومهر · 30/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی تۆش ده‌مریت و ئه‌وانیش ده‌مرن و که‌س نامێنێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان (معانی الكلمات):

مَیِّتٌ: مردوو، کەسێک کە مردن بەسەریدا دێت.
مَیِّتُونَ: مردووەکان، کەسانێک کە مردن بەسەریاندا دێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم)! تۆش وەک هەموو مرۆڤێک، ڕۆژێک دەمریت و ژیان بەسەر تۆشدا کۆتایی دێت. ئەم ڕاستییە نەشێوێنەرە و بەرەوڕووی هەمووانە. هەروەها ئەو کەسانەی کە دژی تۆن و دوژمنایەتی تۆ دەکەن، ئەوانیش بێگومان دەمرن و هیچ کەسێک لە مردن ڕزگاری نابێت.

ئەی مرۆڤەکان! هەمووتان لەم ژیانەدا کۆتاییەکی هەیە، جا ئەو کەسانەی کە بە خۆیان شادین و بە مردنی ئەوانی تر دڵخۆش دەبن، با بزانن کە ئەوانیش بە هەمان ڕێگا تێدەپەڕن. مردن هیچ کەسێک بەزەیی پێ نایەت و لە هیچ کەسێک نابوریت.

بەڵام ئەی باوەڕداران! ئەم ڕاستییە با هۆی بێهیوایی و خەمۆکی نەبێت، بەڵکو با هۆی هۆشیاری و ئامادەکاری بێت. چونکە دوای ئەم ژیانە، ژیانێکی تر هەیە کە تیایدا هەمووان لەبەردەم پەروەردگاریاندا کۆدەبنەوە و دادپەروەریی تەواوی خوا دەبینن. ئەو کەسانەی کە لەم دنیایەدا ستەم و ناڕەوایی دەکەن، لەوێ سزای دادپەروەرانە دەبینن، و ئەو کەسانەی کە باوەڕیان هێناوە و کاری چاکیان کردووە، پاداشتی چاک و بەهەشتی بەرین دەست دەکەوێت.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ژیانی دنیا کورت و کاتییە، جا با هەموو هەوڵ و کۆششمان لە پێناو ئەو ژیانە بێت کە هەرگیز کۆتایی نایەت. با لە کردەوە چاکەکانمان زۆر بکەین و لە گوناهان دوور بکەوینەوە، تاکو لەو ڕۆژەدا کە هەمووان لەبەردەم خوادا ڕادەوەستین، سەربەرز و دڵخۆش بین.

📜 ئایه‌ت 28-32 — سوڕەتی زومهر

28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

قورئانێکی پاراو، به‌زمانی عه‌ره‌بی، هیچ که‌چی ولاریه‌کی تێدا به‌دی ناکرێت، بۆ ئه‌وه‌ی پارێزکارو خواناس بن.

29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

خوای گه‌وره نموونه‌ی هێناوه‌ته‌وه به پیاوێك که گیری خوارد بێت به‌ده‌ست چه‌ند به‌رپرسێکی شه‌ڕانی و سه‌رکه‌شه‌وه‌، پیاوێکی تریش ته‌نها یه‌ك به‌رپرسی هه‌بێت، ئایا ئه‌و دوو جۆره نموونه‌یه‌، وه‌ك یه‌کن، سوپاس و ستایش ته‌نها شایسته‌ی خوایه‌، نه‌خێر یه‌کسان نی یه‌، به‌ڵام زۆربه‌ی ئه‌و خه‌ڵکه له‌م ڕاستیه تێناگه‌ن و نایزانن و لێکی ناده‌نه‌وه‌.

30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

به‌ڕاستی تۆش ده‌مریت و ئه‌وانیش ده‌مرن و که‌س نامێنێت.

31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

پاشان بێگومان ئێوه (واته نه‌گبه‌ت و یاخیه‌کان) ڕۆژی قیامه‌ت، له‌لای په‌روه‌ردگارتان یه‌خه‌ی یه‌ك ده‌گرن، داواچی ده‌بن له‌سه‌ر یه‌کتر.

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ

جاکێ له‌و که‌سه سته‌مکارتره‌، که درۆ به‌ده‌م خواوه هه‌ڵده‌به‌ستێت و ئه‌و ڕاستیه‌ی که پێی ڕاگه‌یه‌نراوه‌، بروای پێی نی یه‌. کاتێک بۆی هاتووه‌، مه‌گه‌ر له دۆزه‌خدا شوێنی مانه‌وه بۆ کافران نیه؟!

→ ئایه‌ت 29 📖 زومهر ئایه‌ت 31 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

30ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 30

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی تۆش ده‌مریت و ئه‌وانیش ده‌مرن و که‌س نامێنێت.

سوڕەتی ئایه‌ت 30/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 28–32. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3