Surah Az-Zumar — Aya 52

Ma’anonin Kalmomin:

• Yabsutu ar-rizqa: yana faɗaɗa wa wanda ya so.
• Wa yaqdiru: yana ƙuntatawa ga wanda ya so.

Fassara:

Shin waɗannan mushirikai ba su sani ba cewa Allah yana faɗaɗa wa arziki ga wanda Ya so, kuma yana ƙuntatawa ga wanda Ya so? Wannan faɗaɗawa ko ƙuntatawa ba shi ne alamar darajar mutum ko ƙasƙancinsa ba, domin Allah yana yi da hikimarsa: yana faɗaɗa wa mai bi da kafiri, kuma yana ƙuntata wa mai bi da kafiri. Wani lokaci yana faɗaɗawa mutum don jarrabawa: shin zai gode ko ya kafirta? Kuma yana ƙuntatawa wa wani don gwadawa: shin zai haƙura ko zai yi gunaguni? Lalle ne a cikin wannan faɗaɗawa da ƙuntatawa akwai ayoyi da hujjoji bayyanannu ga mutanen da suke imani da Allah da umarninsa, domin su ne suke amfana da waɗannan alamomin, amma kafirai suna wucewa a kansu suna mai kau da kai.

Fa’idodi:

• Cewa arziki ba shi ne alamar soyayyar Allah ga bawa ba, kuma ƙuntatawa ba ita ce alamar ƙiyayya ba, domin Allah yana ba da duniya ga wanda yake so da wanda ba ya so, amma ba da addini sai ga wanda yake so kawai.
• A cikin sauyin arziki akwai darasi ga mai imani: idan an faɗaɗa masa, ya gode, idan an ƙuntata masa, ya haƙura.
• Ƙarfafa imani da cewa duk abin da Allah ya yi yana da hikima, kuma hikimar ba ta taƙaita ga fahimtar mutum ba.
• Nuna cewa imani shi ne mabuɗin amfana da ayoyin Allah, kuma shi ne ke buɗe zuciya ga gane hikimomin Allah a cikin halittarsa.