Sura Az-Zumar — Versículo 52

Significados de las palabras:

• Yabsutu ar-rizqa: Expande y amplía el sustento.
• Yaqdiru: Lo restringe y limita.

Explicación de la aleya:

¿Acaso no saben estos incrédulos que la abundancia de bienes y sustento que Dios concede a una persona no es una prueba de que Él la ama ni de su cercanía a Él? Porque Dios, con Su infinita sabiduría, expande el sustento a quien Él quiere de Sus siervos, sea justo o injusto, y lo restringe a quien Él quiere entre ellos. Así, la expansión del sustento puede ser una prueba para ver si la persona agradece o es ingrata, y la restricción puede ser un examen para ver si la persona es paciente o se queja del decreto divino. En esta alternancia de expansión y restricción del sustento hay señales claras y evidencias de la sabiduría de Dios en la gestión de los asuntos de Sus criaturas, pero solo se benefician de ellas aquellos que creen en Dios y en Sus mandatos, porque son ellos quienes reflexionan y toman lección. En cuanto a los incrédulos, pasan por estas señales sin prestarles atención, pues sus corazones están cegados.

Beneficios y lecciones:

• El sustento no es un indicador del estatus de la persona ante Dios; puede haber un creyente pobre y un incrédulo rico, pues Dios da a cada uno según Su sabiduría.
• El creyente debe ser agradecido en la abundancia y paciente en la escasez, sabiendo que ambas son pruebas de Dios.
• La reflexión sobre la diversidad en la distribución del sustento fortalece la fe y aumenta la confianza en Dios, pues todo ocurre con Su perfecta sabiduría.
• Estas señales son un llamado a la humildad y a no enorgullecerse por la riqueza ni desesperarse por la pobreza, sino a volverse siempre a Dios con sinceridad.