Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 52

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَبْسُطُ (Yabsuṭu): Ó túmọ̀ sí láti fẹ̀ àròpọ̀ ohun ìjẹ́ (arísè) sí i fún ẹnìkan, kí ó pọ̀ sí i.
• يَقْدِرُ (Yaqdiru): Ó túmọ̀ sí láti dín ohun ìjẹ́ (arísè) kù, kí ó di kéré fún ẹnìkan.
• آيَاتٍ (Āyāt): Àwọn àmì, àwọn ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Allāh ni Olùṣàkóso ohun gbogbo.
• لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (Li qawmin yu'minūn): Fún àwọn ènìyàn tí wọ́n gbàgbọ́, tí wọ́n ní ìgbàgbọ́ nínú Allāh.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé àwọn tí wọ́n ń ṣàìgbàgbọ́ yẹn kò mọ̀ pé Allāh ni ó ń fẹ̀ àròpọ̀ ohun ìjẹ́ sí i fún ẹni tí Ó bá fẹ́, kí ó sì dín kù fún ẹni tí Ó bá fẹ́? Allāh ń fẹ̀ àròpọ̀ ohun ìjẹ́ sí i fún ẹnìkan kì í ṣe nítorí pé ẹni náà dára tàbí burú, bí kò ṣe pé ó jẹ́ ìdánwò láti wò ó bóyá yóò dúpẹ́ tàbí yóò ṣàìgbàgbọ́. Bẹ́ẹ̀ náà ni Ó ń dín ohun ìjẹ́ kù fún ẹnìkan láti dán an wò bóyá yóò ní sùúrù tàbí yóò máa kùn fún àkókò Allāh. Nítòótọ́, nínú ìfẹ̀ àròpọ̀ ohun ìjẹ́ àti ìdín kù rẹ̀, àwọn àmì àti ẹ̀rí wà tí ó yé ni dáadáa fún àwọn ènìyàn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh, nítorí àwọn ni wọ́n ń rí èrè nínú àwọn àmì yẹn, àmọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ kò kíyèsí wọn, wọ́n ń kọjá lórí wọn láìka wọ́n sí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ān:

• Allāh ni Olùpèsè ohun gbogbo. Kì í ṣe ọwọ́ ènìyàn ni àròpọ̀ tàbí àìní ohun ìjẹ́ wà, bí kò ṣe ọwọ́ Allāh. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ọrọ̀ ayé tàbí kí a fi í ṣe ìdí ìgbéraga.
• Ìfẹ̀ àròpọ̀ ohun ìjẹ́ àti ìdín kù rẹ̀ jẹ́ ìdánwò láti ọ̀dọ̀ Allāh. Ẹni tí ó ní ọrọ̀ yóò dúpẹ́, ẹni tí kò ní yóò ní sùúrù. Èyí ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ ni ó ṣe pàtàkì jù ọrọ̀ ayé lọ.
• Àwọn àmì Allāh wà nínú ohun gbogbo tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní ayé, ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nìkan ni wọ́n ń rí èrè nínú wọn. Èyí ń rọ̀ wa pé kí a jẹ́ ẹni tí ó ń kíyèsí àwọn àmì Allāh, kí a sì gbàgbọ́ nínú Rẹ̀.
• Al-Qur'ān ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìwà rere, ó ń fi hàn wa pé Allāh jẹ́ Ọlọ́gbọ́n, Ó mọ ohun tí ó dára jù fún wa. Nítorí náà, ó yẹ kí a ní ìgbàgbọ́ nínú Rẹ̀, kí a sì dúpẹ́ nígbà gbogbo.