Аз-Зумар сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә белмиләрме Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, вә теләгән…

Аз-Зумар · 52/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Awalam ya`lamooo annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqamai yu`minoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әллә белмиләрме Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, вә теләгән бәндәсенә тар ризык бирер, Аллаһуның бу эшендә Мөэминнар өчен гыйбрәтләр бар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَبْسُطُ الرِّزْقَ — ризыкны киңәйтә, арттыра.
وَيَقْدِرُ — тарайта, кыса, аз бирә.

Аять тәфсире:

Әйә бу мөшрикләр белмиләрме, Аллаһ ризыкны теләгән бәндәсенә киңәйтә, ә теләгәненә тарайта икәнен? Ризыкның киңлеге яки тарлыгы — Аллаһның бәндәсен яратканы яки аңардан бизгәненең билгесе түгел. Чөнки Аллаһ Үзенең чиксез зирәклеге белән ризыкны киңәйтә дә, тарайта да. Ул моны бәндәсенең шөкер итәме, әллә көферлек кыламы икәнен сынау өчен эшли. Шулай ук ризыкны тарайту — бәндәнең сабыр итәме, әллә язмышка ризасызмы икәнен тикшерү өчен. Әгәр дә ризыкның киңәюе яки тараюы кешенең Аллаһ янындагы дәрәҗәсенә бәйле булса иде, ул чакта пәйгамбәрләр һәм мөэминнәр иң бай кешеләр булыр иде, ә кәферләр иң фәкыйрьләр булыр иде. Ләкин эш алай түгел. Дөреслектә, Аллаһ ризыкны теләгән бәндәсенә бирә, теләгәненнән аны чикләргә мөмкин. Бу киңәйтүдә һәм тарайтуда, әлбәттә, Аллаһның кодрәтенә һәм тәдбиренә ишарә итүче ачык галәмәтләр бар — әмма бары тик иман китереп, Аллаһның әмерләренә ышанып, аларга гамәл кылучы кешеләр өчен генә. Чөнки алар гына бу билгеләрдән гыйбрәт алалар, ә кәферләр алар яныннан читкә борылып узалар.

Аятьтән алынган файдалар:

Ризыкның киңәюе яки тараюы — Аллаһның сынавы, ул бәндәнең иманын һәм сабырлыгын тикшерү өчен.
Байлык яки фәкыйрьлек кешенең Аллаһ янындагы дәрәҗәсен күрсәтми; мөэмин бу ризыкның киңәюендә дә, тараюында да Аллаһның зирәклеген күрергә тиеш.
Бәндәгә ризыкның киңәюе вакытында шөкер итү, ә тараю вакытында сабыр итү — иманның билгесе.
Бу аять мөэминнәрне дөнья байлыгына иярмәскә, ә Аллаһның ризалыгын эзләргә өнди, чөнки чын бәхет — иманда һәм тәүфыйкта.

📜 Аять 50-54 — Аз-Зумар сүрәсе

50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Ул сүзне үлекләр дә әйтерләр иде, ләкин аларның кәсеп иткән нәрсәләре Безнең ґәзаб килгәндә һич файда бирмәде.

51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

Вә явыз кәсепләренең җәзасы аларга иреште, вә пәйгамбәргә вә мөселманнарга золым иткән мөшрикләргә дә кәсеп иткән авызлыкларының җәзасы ирешер. Алар Безне гаҗиз итә алмаслар.

52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Минем мөэмин бәндәләремә әйткел: "Ий бәндәләрем, гөнаһ кылып үзегезгә зарар иткән булсагыз, Аллаһуның рәхмәтеннән өмет өзмәгез, чөнки тәүбә итеп төзәлгәндә Аллаһ гөнаһларны ярлыкаучыдыр, Ул – Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимледер.

54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

Вә Аллаһуга инәбатлы булыгыз һәм ґәзаб килмәс борын Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз вә Аңа итагать итегез, бит ґәзаб килсә, сезгә ярдәм бирелмәс.

← Аять 51 📖 Аз-Зумар Аять 53 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

52Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 52

Аз-Зумар сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә белмиләрме Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, вә теләгән…

Сүрәсе Аять 52/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.