アズ・ズマル · 52/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズマル
أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Awalam ya`lamooo annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqamai yu`minoon
📖 日本語意味
かれらは,アッラーが御望みの者に糧を広げまた引き締められることを知らないのか。本当にこの中には,信仰する民への印がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • يَبْسُطُ الرِّزْقَ:糧(恵み)を広げる、豊かに与えること。
  • وَيَقْدِرُ:控えめにする、狭くする、制限すること。

解釈:

これらの不信仰者たちは、自分たちの富や財産が多いことから高慢になり、「私たちは裕福であり、あなたがたよりも優れている」などと言った。アッラーは彼らに対して、「彼らは知らないのか、アッラーが糧を豊かに与えるのは、その者が善人であるからでも、貧しくするのはその者が悪人であるからでもないということを」と述べられる。実際、アッラーはその深遠な英知により、しもべの中からお望みになる者に糧を豊かに与え、お望みになる者には控えめにされるのである。それは、その者が感謝するか不感謝になるかを試すためであり、また忍耐するか不満を言うかを試すためである。信仰者たちはこれらの糧の拡大と縮小の中に、アッラーの完全な配慮と英知の確かな証拠を見出す。なぜなら彼らこそがこれらの兆候から教訓を得る者たちであり、不信仰者たちはそれらを素通りして顧みないからである。

導き出される教訓:

  • 豊かな糧は必ずしもアッラーの寵愛の証ではなく、貧しさも必ずしも嫌悪の証ではない。糧の増減は試練と試験である。
  • 信者は豊かさにおいて感謝し、貧しさにおいて忍耐することで、アッラーの御満悦を得るよう努めるべきである。
  • 糧の分配におけるアッラーの英知を熟考することは、信仰を強め、現世の物事への執着を減らすことにつながる。
  • この世の富や地位に惑わされず、アッラーの定めに満足し、その御心に委ねることが、真の平安への道である。


📜 節 50-54 — スーラ アズ・ズマル

50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
かれら以前の者も,このように言った。だがかれらの稼いだものは,益するところなどなかった。
51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
そしてかれらの稼いだ悪い結果の数々が,かれらを襲った。これで不義を行った者は,その行いの悪い諸結果に,やがて直面する。かれらは,(わが計画を)決して砕くことは出来ない。
52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
かれらは,アッラーが御望みの者に糧を広げまた引き締められることを知らないのか。本当にこの中には,信仰する民への印がある。
53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
自分の魂に背いて過ちを犯したわがしもべたちに言え,「それでもアッラーの慈悲に対して絶望してはならない」アッラーは,本当に凡ての罪を赦される。かれは寛容にして慈悲深くあられる。
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
あなたがたは懲罰が来る前に,主に梅悟して帰り,かれに服従,帰依しなさい。その(懲罰がやって来た)後では,あなたがたは助からない。
アズ・ズマルクルアーン目次
75
MeccanRevelation
52

翻訳 — アズ・ズマル 52

スーラ アズ・ズマル 節 52 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,アッラーが御望みの者に糧を広げまた引き締められることを知らないのか。本当にこの中には,信仰する民への印がある。

スーラ 節 52/75 — スーラ アズ・ズマル الزمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズマル 聴く, スーラ アズ・ズマル 翻訳, スーラ アズ・ズマル mp3, スーラ アズ・ズマル pdf. 節 50–54. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers