아즈-주마르 · 52/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Awalam ya`lamooo annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqamai yu`minoon
📖 한국어 의미
하나님께서는 뜻을 주신 자 에게 일용할 양식을 풍성케도 하 시며 제한도 하심을 그들은 모르 느뇨 실로 그 안에는 믿는 사람들을 위한 예증들이 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يَبْسُطُ الرِّزْقَ: 양식을 넓혀 준다, 풍부하게 해준다.
  • وَيَقْدِرُ: 좁힌다, 제한한다.

2) 구절 해석:

이 구절에서 알라께서는 불신자들의 그릇된 생각을 지적하십니다. 그들은 부와 풍요로운 삶이 알라의 사랑과 인정의 표시라고 여겼고, 가난과 궁핍은 알라의 버림받음의 증거라고 생각했습니다. 그러나 알라는 그들의 이러한 오해를 바로잡으시며 말씀하십니다: "그들은 알라께서 뜻하시는 자에게 양식을 넓게 주시고 뜻하시는 자에게는 좁게 주신다는 것을 알지 못하는가?"

이는 곧 부유함이나 가난함이 알라의 사랑이나 버림받음의 기준이 아니라는 뜻입니다. 알라께서는 그분의 지혜에 따라 어떤 이에게는 풍요를 주어 그가 감사하는지 시험하시고, 어떤 이에게는 궁핍을 주어 그가 인내하는지 시험하십니다. 재물은 선한 자와 악한 자 모두에게 주어질 수 있으며, 가난 역시 선한 자와 악한 자 모두에게 닥칠 수 있습니다.

알라께서는 이 구절에서 양식의 확대와 축소 속에 그분의 완전한 지혜와 섭리가 담겨 있음을 밝히시며, 이러한 징표들은 믿는 자들에게 분명한 교훈이 된다고 말씀하십니다. 믿는 자들은 이 현상들을 통해 알라의 지혜를 깨닫고 그분의 뜻에 순종하며, 불신자들은 이러한 징표들을 지나치며 그로부터 교훈을 얻지 못합니다.


3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 이 세상의 부와 가난은 알라의 사랑이나 버림받음의 기준이 아니며, 단지 시험과 지혜의 도구일 뿐입니다. 이는 우리가 물질적 풍요에 오만해지거나 가난으로 인해 절망하지 않도록 가르쳐 줍니다.
  • 믿는 자는 어떤 상황에서도 알라의 지혜를 신뢰하며, 부요할 때는 감사하고 궁핍할 때는 인내하는 법을 배웁니다. 이렇게 함으로써 우리는 모든 상황 속에서 알라와 가까워질 수 있습니다.
  • 알라의 능력과 지혜는 우리의 제한된 이해를 초월합니다. 그분께서 우리에게 주시는 모든 것은 우리를 위한 최선의 선택이며, 이 깨달음은 우리 마음에 평안과 만족감을 줍니다.
  • 이 구절은 우리가 세상의 물질적 기준이 아닌 알라의 기준으로 삶을 바라보도록 인도하며, 진정한 성공은 알라의 기쁨을 얻는 것임을 상기시켜 줍니다.


📜 절 50-54 — 장 아즈-주마르

50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
그들 이전의 선조들도 그렇 게 말하였노라 그러나 그들이 얻 은 것은 그들에게 유용하지 못했 더라
51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
그들이 얻은 것으로 인하여 그들에게 재앙이 있었듯이 오늘의죄인들에게도 그들이 얻은 사악한결과로 그들에게 재앙이 있을 것 이니 그들은 결코 하나님의 계획 을 좌절하지 못하니라
52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
하나님께서는 뜻을 주신 자 에게 일용할 양식을 풍성케도 하 시며 제한도 하심을 그들은 모르 느뇨 실로 그 안에는 믿는 사람들을 위한 예증들이 있노라
53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
일러가로되 스스로에 대하여죄지은 나의 종들이여 하나님의 은혜에 대한 희망을 저버리지 말 라 하나님은 모든 실수들을 사하 여 주시나니 실로 하나님은 관용 과 자비로 충만하심이라
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
그러므로 너희 주님께 귀의 하여 벌이 너희에게 이르기 전에 그분께 순종하라 그 후에는 너희 가 구원을 받지 뭇하리라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
52

번역 — 아즈-주마르 52

장 아즈-주마르 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서는 뜻을 주신 자 에게 일용할 양식을 풍성케도 하 시며…

장 절 52/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 50–54. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers