Сураи Аз-Зумар Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё ҳанӯз надонистаанд, ки Худост, ки рӯзии ҳар касро, ки…

Аз-Зумар · 52/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар

أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Awalam ya`lamooo annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqamai yu`minoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё ҳанӯз надонистаанд, ки Худост, ки рӯзии ҳар касро, ки бихоҳад афзун месозад ё тангрӯзиаш мекунад? Ва дар ин худ ибратҳост барои мардуме ки имон меоваранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يَبْسُطُ: фарох ва зиёд мегардонад.
يَقْدِرُ: танг ва кам мегардонад.
آيَاتٍ: нишонаҳо, далелҳо.
لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ: барои мардуме, ки имон меоранд.

Тафсири оят:

Оё инҳо намедонанд, ки Аллоҳ ризқро барои ҳар касе, ки бихоҳад, фарох мегардонад ва барои ҳар касе, ки бихоҳад, танг мегардонад? Ин густохӣ ва тангӣ дар ризқ нишонаи он нест, ки касе назди Аллоҳ азиз аст ё хор. Балки Аллоҳ бо ҳикмати худ ризқро барои бандагонаш фарох ё танг мегардонад, то онҳоро биёзмояд: оё шукр мекунанд ё ношукрӣ? Оё сабр мекунанд ё норозӣ мешаванд? Ҳамоно дар ин фарохӣ ва тангӣ дар ризқ нишонаҳои равшанест барои мардуме, ки имон меоранд ва аз ин нишонаҳо ибрат мегиранд. Зеро онҳо ҳақиқатан аз ин далелҳо фоида мебинанд, на касоне, ки рӯй гардонда, аз онҳо бехабар мемонанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки фарохӣ ё тангӣ дар ризқ нишонаи хушнудии Аллоҳ ё норизоии Ӯ нест, балки озмоишест барои банда.
Ҳар ки ризқи фарох дорад, бояд шукр кунад ва ҳар ки ризқи танг дорад, бояд сабр кунад.
Имон василаи асосии дарк кардани ҳикмати Аллоҳ дар корҳост.
Ин оят моро ба тафаккур дар бораи ҳикмати илоҳӣ ва тавозуъ дар баробари қазои Аллоҳ даъват мекунад.
Ҳаёти дунё озмоишгоҳ аст ва набояд бо дидани неъматҳо ё набудани онҳо дар дил ғурур ё ноумедӣ пайдо шавад.

📜 Оят 50-54 — Сураи Аз-Зумар

50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Ин сухане буд, ки пешиниёнашон ҳам мегуфтанд, вале ҳар чӣ ҷамъ оварда буданд, ба ҳолашон нафъ накард.

51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

Уқубати амалҳояшон домангирашон шуд. Ва аз ин миён ба онҳо, ки роҳи куфр пеш гирифтаанд, уқубати амалҳояшон хоҳад расид ва наметавонанд аз Мо бигурезанд.

52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Бигӯ: «Эй бандагони Ман, ки бар зиёни худ исроф кардаед, аз раҳмати Худо ноумед нашавед. Зеро Худо ҳамаи гуноҳонро мебахшояд. Ӯст бахшояндаву меҳрубон!

54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

Пеш аз он ки азоб фаро расад ва касе ба ёриатон барнахезад, ба Парвардигоратон рӯй оред ва ба Ӯ таслим шавед.

← Оят 51 📖 Аз-Зумар Оят 53 →

Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон

75Оят

MeccanRevelation

52Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 52

Сураи Аз-Зумар Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё ҳанӯз надонистаанд, ки Худост, ки рӯзии ҳар касро, ки…

Сураи Оят 52/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 50–54. Ба Тоҷикӣ: Русский.