Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Khāliq: Creatore, Colui che dà esistenza a ogni cosa dal nulla.
- Wakīl: Colui che ha la cura e la gestione di tutte le cose; il Custode, il Garante che provvede a ogni affare e lo porta a compimento con saggezza.
Interpretazione del versetto:
Questo versetto sacro afferma con chiarezza assoluta che Allah è il Creatore di ogni cosa esistente, senza eccezione alcuna. Non vi è creatore all'infuori di Lui: i cieli, la terra, gli esseri umani, gli animali, le piante, gli angeli, i jinn e tutto ciò che conosciamo o ignoriamo nell'universo è stato creato da Lui con potenza infinita e saggezza perfetta. La Sua creazione non è un atto compiuto una volta per tutte, ma è continua e costante, poiché ogni istante Egli sostiene l'esistenza di tutto ciò che è stato creato.
Inoltre, Allah è il Wakīl, cioè il Custode e il Gestore supremo di ogni cosa. Egli non solo ha creato l'universo, ma lo governa, lo amministra e lo protegge in ogni momento. Nulla sfugge alla Sua vigilanza: ogni foglia che cade, ogni goccia di pioggia, ogni battito del cuore avviene sotto la Sua volontà e la Sua cura. Egli conosce i bisogni di ogni creatura e provvede a essi nel modo più perfetto, secondo la Sua infinita misericordia e giustizia.
Questo versetto ci insegna una verità fondamentale che libera il cuore dall'ansia e dalla paura: se Allah è il Creatore e il Custode di tutte le cose, allora il credente non deve temere nulla e nessuno, perché tutto è nelle mani di Colui che ha creato ogni cosa e che nulla può sfuggire al Suo controllo. Quando il servo di Allah comprende profondamente questa realtà, la sua fede si rafforza, il suo cuore trova serenità e la sua vita si riempie di fiducia incondizionata nel suo Signore.
Che meravigliosa certezza per il credente! Sapere che il proprio destino, i propri affari, i propri sogni e le proprie preoccupazioni sono affidati al Custode supremo che non dorme mai, che non si distrae, che non dimentica. Egli è Colui che ha creato l'universo con una parola e che continua a mantenerlo in esistenza con la Sua potenza. Come possiamo allora dubitare della Sua cura per noi? Come possiamo temere le difficoltà quando sappiamo che il nostro Signore è il Wakīl di ogni cosa?
Questa consapevolezza ci spinge ad affidarci completamente ad Allah, a cercare la Sua guida in ogni nostra azione e a vivere con la certezza che nulla accade senza la Sua volontà e la Sua saggezza. È un invito a rafforzare il nostro tawhid (monoteismo puro), riconoscendo che solo Allah merita la nostra adorazione, la nostra fiducia e il nostro amore, poiché Egli è il Creatore e il Custode di tutto ciò che esiste.
📜 Versetto 60-64 — Sura Az-Zumar
Traduzione — Az-Zumar 62
Sura Az-Zumar Versetto 62 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Allah è il Creatore di tutte le cose e di…Sura Versetto 62/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Az-Zumar Ascoltare, Sura Az-Zumar Traduzione, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Versetto 60–64. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








