Az-Zumar · 62/75
Traduzione Traslitterazione — Sura Az-Zumar
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝٦٢
Allaahu khaaliqu kulli shai`inw wa Huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 In Italiano
Allah è il Creatore di tutte le cose e di tutte le cose è il Garante.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Khāliq: Creatore, Colui che dà esistenza a ogni cosa dal nulla.
  • Wakīl: Colui che ha la cura e la gestione di tutte le cose; il Custode, il Garante che provvede a ogni affare e lo porta a compimento con saggezza.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto sacro afferma con chiarezza assoluta che Allah è il Creatore di ogni cosa esistente, senza eccezione alcuna. Non vi è creatore all'infuori di Lui: i cieli, la terra, gli esseri umani, gli animali, le piante, gli angeli, i jinn e tutto ciò che conosciamo o ignoriamo nell'universo è stato creato da Lui con potenza infinita e saggezza perfetta. La Sua creazione non è un atto compiuto una volta per tutte, ma è continua e costante, poiché ogni istante Egli sostiene l'esistenza di tutto ciò che è stato creato.

Inoltre, Allah è il Wakīl, cioè il Custode e il Gestore supremo di ogni cosa. Egli non solo ha creato l'universo, ma lo governa, lo amministra e lo protegge in ogni momento. Nulla sfugge alla Sua vigilanza: ogni foglia che cade, ogni goccia di pioggia, ogni battito del cuore avviene sotto la Sua volontà e la Sua cura. Egli conosce i bisogni di ogni creatura e provvede a essi nel modo più perfetto, secondo la Sua infinita misericordia e giustizia.

Questo versetto ci insegna una verità fondamentale che libera il cuore dall'ansia e dalla paura: se Allah è il Creatore e il Custode di tutte le cose, allora il credente non deve temere nulla e nessuno, perché tutto è nelle mani di Colui che ha creato ogni cosa e che nulla può sfuggire al Suo controllo. Quando il servo di Allah comprende profondamente questa realtà, la sua fede si rafforza, il suo cuore trova serenità e la sua vita si riempie di fiducia incondizionata nel suo Signore.

Che meravigliosa certezza per il credente! Sapere che il proprio destino, i propri affari, i propri sogni e le proprie preoccupazioni sono affidati al Custode supremo che non dorme mai, che non si distrae, che non dimentica. Egli è Colui che ha creato l'universo con una parola e che continua a mantenerlo in esistenza con la Sua potenza. Come possiamo allora dubitare della Sua cura per noi? Come possiamo temere le difficoltà quando sappiamo che il nostro Signore è il Wakīl di ogni cosa?

Questa consapevolezza ci spinge ad affidarci completamente ad Allah, a cercare la Sua guida in ogni nostra azione e a vivere con la certezza che nulla accade senza la Sua volontà e la Sua saggezza. È un invito a rafforzare il nostro tawhid (monoteismo puro), riconoscendo che solo Allah merita la nostra adorazione, la nostra fiducia e il nostro amore, poiché Egli è il Creatore e il Custode di tutto ciò che esiste.



📜 Versetto 60-64 — Sura Az-Zumar

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
Nel Giorno della Resurrezione vedrai coloro che inventavano menzogne contro Allah con i volti anneriti. Non c'è nell'Inferno una dimora per gli arroganti?
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Allah condurrà al successo coloro che Lo avranno temuto, nessun male li colpirà e non saranno afflitti.
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Allah è il Creatore di tutte le cose e di tutte le cose è il Garante.
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Egli detiene le chiavi dei cieli e della terra. Coloro che non credono nei segni di Allah sono i perdenti.
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
Di': “O ignoranti, vorreste forse ordinarmi di adorare altri che Allah?”.
Az-ZumarIndice del Corano
75Versetto
MeccanaRevelation
62Versetto

Traduzione — Az-Zumar 62

Sura Az-Zumar Versetto 62 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Allah è il Creatore di tutte le cose e di…

Sura Versetto 62/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Az-Zumar Ascoltare, Sura Az-Zumar Traduzione, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Versetto 60–64. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche