Az-Zumar · 62/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝٦٢
Allaahu khaaliqu kulli shai`inw wa Huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah Yang Menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan Dia lah Yang Mentadbirkan serta menguasai segala-galanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خَالِقُ — Pencipta, Yang Menjadikan segala sesuatu dari tiada kepada ada.
  • وَكِيلٌ — Pemelihara, Pengurus, Yang menanggung dan mengurus segala urusan makhluk-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT adalah satu-satunya Pencipta bagi seluruh alam ini. Tiada sesuatu pun di langit mahupun di bumi, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi, melainkan Allah yang menciptakannya. Dialah Tuhan yang memiliki segala-galanya, dan tiada sekutu bagi-Nya dalam penciptaan. Setiap makhluk, daripada sebesar-besar ciptaan sehinggalah sekecil-kecil zarah, semuanya berada di bawah kekuasaan dan pengaturan-Nya.

Selain daripada menjadi Pencipta, Allah SWT juga merupakan Pemelihara dan Pengurus bagi setiap perkara. Dia sentiasa mengawasi, menjaga, dan mentadbir seluruh urusan makhluk-Nya dengan kebijaksanaan yang sempurna. Dialah yang mengatur rezeki, menentukan takdir, dan mengurus segala sesuatu mengikut kehendak-Nya. Tiada satu pun yang terlepas daripada pengetahuan dan pengawasan-Nya.

Ayat yang mulia ini menegaskan konsep tauhid yang suci — bahawa hanya Allah yang layak disembah kerana Dialah Pencipta dan Pengurus segala sesuatu. Apabila kita memahami hakikat ini, hati kita akan dipenuhi dengan keyakinan yang kukuh bahawa tiada tempat bergantung melainkan kepada Allah, tiada tempat meminta pertolongan melainkan kepada-Nya, dan tiada yang dapat memberi manfaat atau mudarat melainkan dengan izin-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah kebesaran ayat ini. Sekiranya Allah adalah Pencipta segala sesuatu dan Dialah yang mengurus setiap perkara, maka mengapa kita masih ragu untuk berserah diri kepada-Nya? Mengapa kita masih takut kepada makhluk sedangkan segala urusan berada di tangan Allah?

Ayat ini mengajak kita untuk meletakkan pergantungan kita sepenuhnya kepada Allah SWT. Apabila kita menghadapi kesusahan, kembalilah kepada Allah. Apabila kita memerlukan pertolongan, mohonlah daripada Allah. Dialah yang mencipta kita, maka Dialah yang paling mengetahui apa yang terbaik untuk kita.

Jadikanlah keyakinan ini sebagai sumber kekuatan dalam kehidupan seharian. Apabila kita benar-benar yakin bahawa Allah mengurus segala sesuatu, hati kita akan menjadi tenang, jiwa kita akan menjadi damai, dan kita tidak akan mudah goyah dalam menghadapi cabaran hidup. Sesungguhnya, kebahagiaan yang sejati itu terletak pada keyakinan yang kukuh terhadap Allah, Pencipta dan Pengurus segala sesuatu.



📜 Ayat 60-64 — Surah Az-Zumar

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
Dan pada hari kiamat, engkau akan melihat orang-orang yang berdusta terhadap Allah (dan yang menyatakan kesedihan itu) - muka mereka hitam legam; bukankah (telah diketahui bahawa) dalam neraka Jahannam disediakan tempat tinggal bagi orang-orang yang sombong takbur?
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Dan (sebaliknya) Allah akan menyelamatkan orang-orang yang bertaqwa (yang menjauhkan diri dari perbuatan syirik dan maksiat) dengan mereka mendapat kemenangan besar (keredaan Allah) mereka tidak akan disentuh sesuatu yang buruk, dan tidak akan berdukacita.
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Allah Yang Menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan Dia lah Yang Mentadbirkan serta menguasai segala-galanya.
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Dia sahajalah yang menguasai urusan dan perbendaharaan langit dan bumi; (orang-orang yang percayakan yang demikian beruntunglah) dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah yang jelas nyata itu, mereka itulah orang-orang yang paling rugi.
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad, kepada orang-orang musyrik itu: "Sesudah jelas dalil-dalil keesaan Allah yang demikian), patutkah kamu menyuruhku menyembah atau memuja yang lain dari Allah, hai orang-orang yang jahil?"
Az-ZumarIndeks Al-Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
62Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 62

Surah Az-Zumar Ayat 62 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah Yang Menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan Dia lah Yang Mentadbirkan…

Surah Ayat 62/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 60–64. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda