زمر · 62/75
ترجمه آوانگاری — زمر
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝٦٢
Allaahu khaaliqu kulli shai`inw wa Huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 معنای فارسی
خداست كه آفريدگار هر چيزى است و او نگهبان هر چيزى.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • خالق: آفریننده، پدیدآورنده از نیستی.
  • وکیل: نگهبان و کارساز؛ کسی که سرپرستی امور را بر عهده گرفته و آنها را تدبیر و تکمیل میکند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال یگانه آفرینندهی همهی موجودات است؛ هیچ آفرینندهای جز او نیست و تمام پدیدههای جهان، از کوچکترین ذره تا بزرگترین کرات، مخلوق او هستند. او نه تنها خالق همه چیز است، بلکه سرپرست و نگهبان تمام آفریدههای خویش نیز میباشد. بدین معنا که امور همهی موجودات به دست اوست و او با حکمت و قدرت بینهایت خود، همهی کارهای جهان را تدبیر میکند و هر لحظه آنها را زیر نظر دارد و بر اساس مشیت خود، آنها را به سمت کمال و هدف معینشان هدایت مینماید. هیچ موجودی از حیطهی قدرت و مراقبت او خارج نیست و همهی آفریدگان در هر آن، نیازمند او هستند و او بر همه چیز توانا و مسلط است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. توحید خالقیت و ربوبیت: این آیه انسان را به شناخت خدای یگانه دعوت میکند و میآموزد که تنها اوست که میآفریند و تدبیر میکند؛ بنابراین دل انسان باید تنها به او بسته شود و از هر چه غیر اوست، بریده گردد.
  2. آرامش و توکل: وقتی بدانیم خداوند بر همه چیز وکیل و نگهبان است، در برابر سختیها و مشکلات زندگی آرامش مییابیم و با توکل بر او، از اضطراب و نگرانی رها میشویم؛ زیرا میدانیم هیچ کاری از حیطهی قدرت او خارج نیست.
  3. مسئولیتپذیری: این آیه به ما میآموزد که همانگونه که خداوند بر همه چیز مراقبت دارد، ما نیز باید در برابر نعمتها و استعدادهایی که به ما داده شده، مسئول باشیم و از آنها در راه رضایت او استفاده کنیم.
  4. محبت و امید: دانستن اینکه خالق ما، خودش سرپرست و نگهبان ماست، محبت او را در دل ما زنده میکند و امید به لطف و رحمت او را در ما افزایش میدهد؛ چرا که او نه تنها ما را آفریده، بلکه هر لحظه مراقب و پشتیبان ماست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 60-64 — زمر

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
در روز قيامت، كسانى را كه به خدا دروغ بسته‌اند مى‌بينى كه رويشان سياه شده است. آيا متكبران را در جهنم جايگاهى نيست؟
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
خدا پرهيزكاران را به سبب راه رستگارى كه در پيش گرفته بودند مى‌رهاند. به آنها هيچ بدى نرسد و از اندوه بدور باشند.
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
خداست كه آفريدگار هر چيزى است و او نگهبان هر چيزى.
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
كليدهاى آسمانها و زمين نزد اوست و آنها كه به آيات خدا كافر شده‌اند زيان‌ديدگان هستند.
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
بگو: اى نادانان، آيا مرا فرمان مى‌دهيد كه غير از خدا را بپرستم؟
زمرفهرست قرآن
75آیه
مکیRevelation
62آیه

ترجمه — زمر 62

سوره زمر آیه 62 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خداست كه آفريدگار هر چيزى است و او نگهبان هر…

سوره آیه 62/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 60–64. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید