Surah Az-Zumar — Talata 62

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Khaliq: Ang Lumikha, ang Nagbigay-buhay sa lahat ng bagay mula sa wala.
• Wakil: Ang Tagapangalaga, ang Tagapamahala at Tagapagpatupad ng lahat ng mga gawain ng Kanyang mga nilikha.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah (SWT) lamang ang tanging Lumikha ng lahat ng bagay — walang ibang tagalikha maliban sa Kanya. Ang lahat ng nasa kalangitan at kalupaan, ang mga buhay at walang buhay, ang mga anghel, tao, at jinn — lahat ng ito ay nilikha Niya mula sa wala. Siya ang nagmamay-ari at naghahari sa lahat ng Kanyang mga nilikha, at Siya ang tanging may kapangyarihang magpatakbo at mag-organisa ng lahat ng bagay ayon sa Kanyang karunungan at kagustuhan.

Siya rin ang Wakil — ang Tagapangalaga at Tagapamahala ng lahat ng bagay. Walang anumang nilalang ang nawawala sa Kanyang kaalaman at pangangalaga. Siya ang nagpapatakbo ng lahat ng mga gawain ng Kanyang mga nilikha, mula sa pinakamaliit na butil hanggang sa pinakamalaking galaw ng mga planeta. Ang Kanyang pamamahala ay ganap at walang kapintasan, at walang sinuman ang maaaring makialam o makahadlang sa Kanyang mga desisyon.

Ang talatang ito ay nagpapatunay sa Kaisahan ng Diyos (Tawhid) — na Siya lamang ang karapat-dapat sambahin at paglingkuran, sapagkat Siya ang lumikha at tagapamahala ng lahat. Ang sinumang kumikilala sa katotohanang ito ay natural na magtutuon ng kanyang pagsamba at pagtitiwala sa Kanya lamang.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng ganap na pagtitiwala kay Allah — sapagkat kung Siya ang lumikha at tagapamahala ng lahat, walang dahilan upang matakot tayo sa iba o umasa sa sinuman maliban sa Kanya.
2. Ang pagkakilala sa kapangyarihan ni Allah bilang tanging Lumikha ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagpapalapit sa atin sa Kanya — ang sinumang nakakaalam na ang kanyang buhay ay nasa kamay ng Pinakamaawain ay makadarama ng kapayapaan at katiyakan.
3. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magnilay sa mga nilikha ni Allah — ang kalangitan, lupa, at ang ating sariling katawan — upang mapatibay ang ating paniniwala at madagdagan ang ating pagmamahal sa Kanya.
4. Ang pagkaalam na si Allah ay Tagapangalaga ng lahat ay nagbibigay sa atin ng lakas ng loob na harapin ang mga pagsubok ng buhay, alam na hindi tayo nag-iisa at mayroong Dakilang Tagapamahala na nagbabantay sa ating mga kalagayan.