Az-Zumar · 62/75
Tradução Transliteração — Surata Az-Zumar
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝٦٢
Allaahu khaaliqu kulli shai`inw wa Huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 Em Português
Deus é o Criador de tudo e é de tudo o Guardião.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Khaliq: Criador, Aquele que dá existência a todas as coisas a partir do nada.
  • Wakil: Protetor, Guardião, Aquele que se encarrega dos assuntos de Suas criaturas, administrando-os com sabedoria e justiça.

Interpretação da nobre ayat:

Allah é o Criador de todas as coisas, sem exceção. Não há outro criador além d'Ele, e tudo o que existe no universo — os céus, a terra, os seres vivos e tudo o que há entre eles — foi criado por Sua vontade e poder. Ele é o Senhor de tudo, o Dono absoluto de toda a criação, e é Quem dispõe de todos os assuntos conforme Sua sabedoria. Além disso, Ele é o Wakil, ou seja, o Guardião e Protetor de todas as coisas, encarregando-Se de administrar e dirigir os assuntos de Suas criaturas da maneira que deseja, sem que nada Lhe escape ou esteja fora de Seu controle. Ele conhece cada detalhe, sustenta cada ser, e nada ocorre em Seu reino sem Sua permissão e cuidado.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

  • Esta ayat nos ensina a unicidade absoluta de Allah na criação e na administração de tudo, o que fortalece nossa fé e nos leva a direcionar nossa adoração somente a Ele.
  • Quando reconhecemos que Allah é o Criador de tudo e o Guardião de todas as coisas, sentimos tranquilidade e confiança, pois sabemos que nossas vidas estão nas mãos de Quem cuida de tudo com perfeição.
  • Esta verdade nos motiva a depender de Allah em todos os momentos, buscando Sua ajuda e entregando-Lhe nossos assuntos, pois Ele é o melhor dos protetores.
  • A certeza de que Allah é o Wakil de todas as coisas nos inspira a viver com serenidade, sabendo que nada acontece por acaso e que tudo está sob o controle do Criador Misericordioso.


📜 Versículo 60-64 — Surata Az-Zumar

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
E, no Dia da Ressurreição, verás aqueles que mentiram acerca de Deus, com os seus rostos ensombreados. Não há, acaso, no inferno, lugar para os arrogantes?
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
E Deus salvará os tementes, por seu comportamento, não os açoitará o mal, nem se atribularão.
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Deus é o Criador de tudo e é de tudo o Guardião.
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Suas são as chaves dos céus e da terra; quanto àqueles que negam os versículos de Deus, serão os desventurados.
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
Dize: Tereis, porventura, coragem de me ordenar adorar outro, que não seja Deus, ó insipientes?
Az-ZumarÍndice do Alcorão
75Versículo
MecanaRevelation
62Versículo

Tradução — Az-Zumar 62

Surata Az-Zumar Versículo 62 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Deus é o Criador de tudo e é de tudo…

Surata Versículo 62/75 — Surata Az-Zumar الزمر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Az-Zumar Ouvir, Surata Az-Zumar Tradução, Surata Az-Zumar mp3, Surata Az-Zumar pdf. Versículo 60–64. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas