Az-Zumar · 62/75
Terjemah Transliterasi — Az-Zumar
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝٦٢
Allaahu khaaliqu kulli shai`inw wa Huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 Arti Bahasa Indonesia
Allah menciptakan segala sesuatu dan Dia memelihara segala sesuatu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • خَالِقُ: Pencipta, Yang mengadakan segala sesuatu dari tiada.
  • وَكِيلٌ: Yang mengurus, mengatur, dan memelihara segala urusan makhluk-Nya.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah satu-satunya Pencipta segala sesuatu. Tidak ada pencipta selain Dia, baik itu langit, bumi, manusia, hewan, tumbuhan, maupun seluruh alam semesta ini. Dialah yang menciptakan semuanya dari ketiadaan, dan tidak ada satu pun makhluk yang mampu menciptakan sesuatu seperti ciptaan-Nya.

Dan Allah juga merupakan Wakil atas segala sesuatu, yaitu Yang mengurus dan mengatur seluruh urusan makhluk-Nya. Dia yang memelihara, menjaga, dan mengendalikan segala sesuatu sesuai dengan kehendak dan hikmah-Nya. Tidak ada satu pun urusan di alam ini yang lepas dari pengaturan-Nya, baik yang kecil maupun yang besar, yang tampak maupun yang tersembunyi.

Ayat ini menegaskan keesaan Allah dalam penciptaan dan pengaturan. Jika Allah adalah Pencipta segala sesuatu, maka hanya Dialah yang berhak disembah dan dimintai pertolongan. Jika Allah adalah Pengurus segala sesuatu, maka kita sebagai hamba-Nya hendaknya bersandar hanya kepada-Nya dalam setiap urusan kita.


Renungan dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya ayat ini! Ia mengajarkan kita tentang kebesaran dan kekuasaan Allah yang meliputi segala sesuatu. Ketika kita menyadari bahwa Allah adalah Pencipta kita dan Pencipta segala yang ada di sekitar kita, maka hati kita akan dipenuhi rasa syukur dan ketundukan. Ketika kita meyakini bahwa Allah adalah Pengurus segala urusan, maka kita tidak akan pernah merasa khawatir atau cemas, karena kita tahu ada Dzat Yang Maha Kuasa yang senantiasa mengurus dan menjaga kita.

Maka, marilah kita jadikan keyakinan ini sebagai sumber ketenangan jiwa. Serahkanlah segala urusan kita kepada Allah, karena Dia adalah sebaik-baiknya Wakil. Dialah yang akan mencukupi kebutuhan hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya. Sungguh, kebahagiaan sejati terletak pada keyakinan bahwa Allah bersama kita, mengurus kita, dan tidak pernah meninggalkan kita.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa bertawakal dan bersandar hanya kepada-Nya dalam setiap keadaan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 60-64 — Az-Zumar

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
Dan pada hari kiamat kamu akan melihat orang-orang yang berbuat dusta terhadap Allah, mukanya menjadi hitam. Bukankah dalam neraka Jahannam itu ada tempat bagi orang-orang yang menyombongkan diri?
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Dan Allah menyelamatkan orang-orang yang bertakwa karena kemenangan mereka, mereka tiada disentuh oleh azab (neraka dan tidak pula) mereka berduka cita.
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Allah menciptakan segala sesuatu dan Dia memelihara segala sesuatu.
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Kepunyaan-Nya-lah kunci-kunci (perbendaharaan) langit dan bumi. Dan orang-orang yang kafir terhadap ayat-ayat Allah, mereka itulah orang-orang yang merugi.
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
Katakanlah: "Maka apakah kamu menyuruh aku menyembah selain Allah, hai orang-orang yang tidak berpengetahuan?"
Az-ZumarIndeks Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
62Ayat

Terjemah — Az-Zumar 62

Surat Az-Zumar Ayat 62 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah menciptakan segala sesuatu dan Dia memelihara segala sesuatu.

Surat Ayat 62/75 — Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zumar Dengarkan, Az-Zumar Terjemah, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Ayat 60–64. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu