Сураи Аз-Зумар Оят 62 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худост, ки офаридгори ҳар чизест ва Ӯ нигаҳбони ҳар чизе.

Аз-Зумар · 62/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар

اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Allaahu khaaliqu kulli shai`inw wa Huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худост, ки офаридгори ҳар чизест ва Ӯ нигаҳбони ҳар чизе.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

خَالِقُ: Офаринанда, эҷодкор.
وَكِيلٌ: Нигаҳбон, корсоз, касе ки тадбири корҳоро ба уҳда дорад ва онҳоро ба анҷом мерасонад.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло Офаринандаи ҳамаи чизҳост. Ҳеҷ чизе нест, ки Ӯ онро наофарида бошад ва ҳеҷ офаринандае ғайр аз Ӯ нест. Ӯ молik ва соҳиби тамоми махлуқот аст ва дар корҳои онҳо тасарруф мекунад, ҳар гуна ки бихоҳад. Ҳамчунин Ӯ бар ҳамаи чизҳо нигаҳбон ва корсоз аст; тадбири ҳамаи корҳоро ба уҳда дорад, ризқу рӯзии махлуқотро мерасонад ва ҳар амреро ба анҷоми нек мерасонад. Ҳеҷ чиз аз илму қудрати Ӯ пинҳон нест ва ҳеҷ кор аз тадбири Ӯ берун намемонад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят бандаро ба ягонагии Аллоҳ ва тавҳид ҳидоят мекунад; чунки танҳо Ӯ Офаринандаи ҳама чиз аст.
Дилро ором месозад, ки тадбири ҳамаи корҳо дар дасти Аллоҳ аст ва Ӯ нигаҳбони бандагони худ аст.
Бандаро ба таваккул ва бовар ба Аллоҳ тарғиб мекунад, ки Ӯ корсози ҳамаи чизҳост ва ҳар корро ба анҷоми нек мерасонад.
Инсонро ба шукргузорӣ ва итоат водор мекунад, зеро ҳамаи неъматҳо аз ҷониби Офаринандаи ягона аст.
Ин оят муҳаббат ба Ислом ва Қуръонро дар дил афзун мегардонад, чунки Қуръон бо суханони равшан ва муъҷиз ҳақиқати тавҳидро баён мекунад.

📜 Оят 60-64 — Сураи Аз-Зумар

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ

Дар рӯзи қиёмат касонеро, ки ба Худо дурӯғ бастаанд, мебинӣ, рӯяшон сиёҳ шудааст. Оё мутакаббиронро дар ҷаҳаннам ҷойгоҳе нест?

61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Худо парҳезгоронро ба сабаби роҳи наҷотёбӣ, ки дар пеш гирифта буданд, мераҳонад. Ба онҳо ҳеҷ бадӣ нарасад ва аз андӯҳ дур бошанд.

62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Худост, ки офаридгори ҳар чизест ва Ӯ нигаҳбони ҳар чизе.

63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Калидҳои осмонҳову замин назди Ӯст ва онҳо, ки ба оёти Худо кофир шудаанд, зиёндидагон ҳастанд.

64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ

Бигӯ: «Эй нодонон, оё маро фармон медиҳед, ки ғайр аз Худоро бипарастам?»

← Оят 61 📖 Аз-Зумар Оят 63 →

Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон

75Оят

MeccanRevelation

62Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 62

Сураи Аз-Зумар Оят 62 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худост, ки офаридгори ҳар чизест ва Ӯ нигаҳбони ҳар чизе.

Сураи Оят 62/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 60–64. Ба Тоҷикӣ: Русский.