زمر · 62/75
ژباړه لیکلاسته — سورت زمر
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝٦٢
Allaahu khaaliqu kulli shai`inw wa Huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 پښتو
الله د هر شي پیدا كوونكى دى او هغه په هر شي باندې نګران دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • خالق: پیدا کوونکی، له نشتوالي څخه وجود ته راوړونکی.
  • وکیل: ساتونکی، قائم مقام، هغه څوک چې د چارو سمبالول په غاړه لري.

تفسیر:

الله تعالیٰ د هر څه پیدا کوونکی دی. هغه یوازینی خالق دی، له هغه پرته بل هیڅ خالق نشته. هر هغه څه چې په اسمانونو او ځمکه کې دي، ټول د الله تعالیٰ مخلوق دي. هغه د دوی رب، مالک او د دوی په چارو کې تصرف کوونکی دی. الله تعالیٰ پر هر څه باندې وکیل او ساتونکی دی، یعنې هغه د خپلو مخلوقاتو د ټولو چارو ساتنه او سمبالول کوي، د دوی روزي ورکوي، او دوی ته هغه څه رسوي چې دوی ورته اړتیا لري. هغه هر څه د خپل حکمت او مشیت سره سم پرمخ وړي، او هیڅ شی د هغه له علم او قدرت څخه بهر نشي کیدی. دا آیت د الله تعالیٰ د یووالي او وحدانیت ثبوت دی، چې هغه یوازینی خالق او مدبر دی، او له هغه پرته بل هیڅ معبود نشته.

فایدې:

  • دا چې الله تعالیٰ د هر څه خالق دی، نو بنده باید خپل ټول کارونه یوازې له هغه څخه وغواړي، ځکه چې یوازې هغه کولای شي چې څه رامنځته کړي او څه بدل کړي.
  • کله چې مومنه پوهیږي چې الله تعالیٰ پر هر څه وکیل او ساتونکی دی، نو د هغه زړه له اندیښنو او وېرې څخه آرامه کیږي، ځکه چې پوهیږي چې د هغه ټول چارې د یو ډیر مهربان او ساتونکي په لاس کې دي.
  • دا آیت د توحید په پیاوړتیا کې مرسته کوي، ځکه چې دا ثابتوي چې له الله پرته بل هیڅ خالق، رازق او مدبر نشته، نو باید یوازې هغه ته عبادت وشي.
  • بنده باید د الله تعالیٰ پر تقدیر راضي وي، ځکه چې پوهیږي چې هر څه د هغه په حکمت او مشیت سره کیږي، او هغه پر هر څه بشپړ واک لري.


📜 آیت 60-64 — سورت زمر

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
او د قیامت په ورځ به ته هغه كسان ووینې چې په الله يې دروغ تړلي وو، په داسې حال كې چې د دوى مخونه به تك تور كړى شوي وي، ایا په دوزخ كې د تكبر كوونكو لپاره ځاى نشته!
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
او الله به هغو كسانو ته چې ځان يې (له شرك نه) بچ ساتلى دى، د خپلې كامیابۍ (او فلاح) په وجه نجات وركړي، په داسې حال كې چې دوى ته به نه سختي رسېږي او نه به دوى غمجن كېږي
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
الله د هر شي پیدا كوونكى دى او هغه په هر شي باندې نګران دى
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
خاص هم ده لره د اسمانونو او ځمكې چابیانې دي، او هغه كسان چې د الله په ایتونو سره كافران شوي دي، هم دغه كسان تاوانیان دي
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
ته (دوى ته) ووایه: ایا نو تاسو ما ته حكم كوئ چې زه د غیر الله عبادت وكړم؟ اى جاهلانو!
زمرقرآن فهرست
75آیت
MeccanRevelation
62آیت

ژباړه — زمر 62

سورت زمر آیت 62 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله د هر شي پیدا كوونكى دى او هغه په…

سورت آیت 62/75 — سورت زمر الزمر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زمر واورئ, سورت زمر ژباړه, سورت زمر mp3, سورت زمر pdf. آیت 60–64. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers