Al-Quran Mulya › Az-Zumar › Ayat 62
Az-Zumar · 62/75
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zumar
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝٦٢
🔤 Transliteration
Allaahu khaaliqu kulli shai`inw wa Huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Allah iku kang gawe samu barang. hiya kang ngreksa samu barang lan nindakake sakarsa-karsane
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Allah menciptakan segala sesuatu dan Dia memelihara segala sesuatu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • خَالِقُ (Khāliq): Sing nitahake, sing nggawe saka ora ana dadi ana.
  • وَكِيلٌ (Wakīl): Sing ngurus, sing njaga, sing nanggung kabeh urusan lan nyempurnakake.
  1. Tafsir ayat:

Allah iku Pangeran sing nitahake samubarang, ora ana liya sing bisa nitahake kajaba mung Panjenengane. Kabeh sing ana ing langit lan bumi, sing katon lan sing ora katon, kabeh iku ciptaan Allah. Panjenengane uga sing ngurus kabeh perkara, njaga kabeh titah, lan ngatur urusane kabeh makhluk sakepenake Panjenengane. Ora ana siji wae perkara sing metu saka kawruh lan kuwasa-Ne. Allah iku Wakil, tegese Panjenengane sing nanggung lan nyempurnakake kabeh urusan, dadi ora perlu kita kuwatir babagan nasib lan rezeki, amarga kabeh wis ana ing astane Allah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Kita dadi ngerti yen mung Allah sing kuwasa nitahake lan ngatur jagad iki, mula ati kita kudu mantep lan ora golek pangayoman marang liya kajaba marang Allah.
  • Ayat iki ngelingake yen kabeh perkara wis diurus dening Allah, mula kita ora perlu susah lan kuwatir keluwihan babagan masa depan, rezeki, utawa masalah urip. Cukup nyambut gawe lan pasrah marang Allah.
  • Kanthi ngerti yen Allah iku Wakil sing njaga lan nyempurnakake kabeh urusan, kita dadi luwih tentrem lan luwih cedhak marang Islam, amarga agama iki mulangake supaya tawakkal marang Allah sing Maha Kuwasa.


📜 Ayat 60-64 — Surat Az-Zumar

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
Lan ing besuk dina qiyamat sira deleng sarupane wong kang celathu goroh ngarani Allah ana kang ngembari rahine padha ireng. Panggonane wong kang padha gumedhe iku apa ora ana neraka jahannam
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Allah paring selamet marang para wong kang bekti ing Allah. Marga saka bagjane dadi ora kambah barang kang hala. Sarta ora ana kang kasusahan
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Allah iku kang gawe samu barang. hiya kang ngreksa samu barang lan nindakake sakarsa-karsane
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Allah iku kang ngasta simpenane langit lan bumi, dene sarupane wong kang maido ayat - ayating Allah, iku tetep wong kapitunan
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
(Muhammad) dhawuha, "Hai para wong bodho! Apa kowe akon marang aku supaya nyembah liyane Allah
← Ayat 61 📖 Az-Zumar Ayat 63 →
Az-ZumarDhaptar Al-Quran
75Ayat
MeccanRevelation
62Ayat

Terjemah — Az-Zumar 62

Surat Az-Zumar Ayat 62 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah iku kang gawe samu barang. hiya kang ngreksa samu…

Surat Ayat 62/75 — Surat Az-Zumar الزمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zumar Rungokna, Surat Az-Zumar Terjemah, Surat Az-Zumar mp3, Surat Az-Zumar pdf. Ayat 60–64. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zumar

🕋 سورة الزمر مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zumar 🎧 Az-Zumar mp3 📄 Az-Zumar pdf 🔗 Az-Zumar 🧠 Apalna Az-Zumar


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers