An-Nisa · 106/176
Översättning Translitteration — Sura An-Nisa
وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٦
Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema
📖 På Svenska
men be Gud förlåta [dem]. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • وَاسْتَغْفِرِ: Sök förlåtelse och be om syndernas förlåtelse.
  • غَفُورًا: Den som förlåter i högsta grad, oavsett syndens storlek.
  • رَّحِيمًا: Den som är outsägligt barmhärtig mot sina tjänare.

Tolkning av versen:

Allah (subhanahu wa ta'ala) befaller här Sin ärade Profet (sallallahu 'alayhi wa sallam) att söka förlåtelse från Honom i alla situationer, särskilt efter det som hände i samband med anklagelsen mot den oskyldige mannen från Banu an-Nadir. Versen är en direkt vägledning till den troende att alltid vända sig till Allah med ödmjukhet och erkänna sina brister, oavsett om dessa är avsiktliga eller oavsiktliga handlingar. Den betonar att Allahs förlåtelse är omfattande och att Hans barmhärtighet omsluter alla som uppriktigt söker Hans förlåtelse. Profeten (sallallahu 'alayhi wa sallam) var den mest fullkomliga i lydnad, ändå lärde Allah honom att ständigt söka förlåtelse, vilket är en lärdom för hela mänskligheten att ingen är fri från behovet av Allahs nåd och förlåtelse.

Lärdomar och vägledning från versen:

  • Att söka förlåtelse (istighfar) är en dyrbar dyrkan som för den troende närmare Allah och renar hjärtat från synder.
  • Allahs förlåtelse är inte begränsad till vissa synder; Hans barmhärtighet omfattar allt, så länge den troende vänder sig till Honom uppriktigt.
  • Även de mest rättfärdiga människorna behöver ständigt söka Allahs förlåtelse, vilket visar på ödmjukhetens betydelse i tron.
  • Denna vers ingjuter hopp i den troendes hjärta och lär oss att aldrig misströsta om Allahs nåd, oavsett hur stora våra brister än må vara.
  • Istighfar är en nyckel till framgång i både detta liv och det kommande, och den öppnar dörrar till Allahs oändliga barmhärtighet.


📜 Vers 104-108 — Sura An-Nisa

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Låt inte er iver mattas när ni förföljer fienden. Om ni måste utstå smärta, måste de utstå den liksom ni. Och ni kan hoppas få av Gud det som de inte kan hoppas på. Gud är allvetande, vis.
105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
VI HAR uppenbarat Skriften med sanningen för dig [Muhammad], för att du skall döma mellan människorna med [stöd av] Guds uppenbarelse. Men försvara inte dem som sviker [alla förtroenden som de får],
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
men be Gud förlåta [dem]. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Och tala inte till förmån för dem som bedrar sig själva; Gud är inte bedragares och förhärdade syndares vän.
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
De försöker gömma sig för människorna, men de kan inte gömma sig för Gud; Han är med dem när de överlägger i nattens mörker om lögnaktiga utsagor, som Han inte godkänner. Ja, Gud har full uppsikt över allt vad de företar sig.
An-NisaKoranregister
176Vers
MedinensiskRevelation
106Vers

Översättning — An-Nisa 106

Sura An-Nisa Vers 106 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : men be Gud förlåta [dem]. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

Sura Vers 106/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nisa Lyssna, Sura An-Nisa Översättning, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Vers 104–108. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers