Surah An-Nisa — Ẹsẹ 106

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìṣẹ̀gbèèrè ìdáríjì (Istighfār): Ìbéèrè ìdáríjì àti àforíjìn lọ́wọ́ Allāhu.
• Ghafūr (Olùdáríjì): Ẹni tí ó ń dáríjì àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà.
• Raḥīm (Aláàánú): Ẹni tí àánú rẹ̀ gbòòrò, tí ó ń ṣàánú àwọn ẹ̀dá rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu ń pa á láṣẹ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó máa béèrè ìdáríjì lọ́wọ́ Allāhu ní gbogbo ipò rẹ̀. Ìtumọ̀ èyí ni pé kí ó máa tọrọ àforíjìn fún ara rẹ̀, kí ó sì máa tọrọ àforíjìn fún àwọn tí wọ́n ṣẹ̀, àti pé kí ó máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāhu nínú gbogbo ọ̀ràn rẹ̀. Nítorí pé Allāhu ni Olùdáríjì, tí ó ń dáríjì àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àwọn tí wọ́n ń tọrọ ìdáríjì lọ́wọ́ rẹ̀, tí wọ́n sì ń yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀. Ó sì ni Aláàánú, tí ó ń ṣàánú wọn, tí kì í fi wọ́n sílẹ̀ nínú ìjìyà wọn, bí wọ́n bá ti ronú pìwà dà.

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń kọ́ wa pé kí a máa béèrè ìdáríjì lọ́wọ́ rẹ̀ nígbà gbogbo, kódà Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) tí Allāhu ti dáríjì àwọn ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ ni a ń pa láṣẹ pé kí ó máa ṣe ìṣẹ̀gbèèrè ìdáríjì. Èyí fi hàn pé ìṣẹ̀gèèrè ìdáríjì jẹ́ ohun pàtàkì fún gbogbo ẹ̀dá, láìka ipò wọn sí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Allāhu jẹ́ Olùdáríjì àti Aláàánú, kì í ṣe ẹni tí ó ń pẹ̀sẹ̀ ẹ̀dá rẹ̀, ṣùgbọ́n ó ń dáríjì àwọn tí wọ́n ń tọrọ ìdáríjì lọ́wọ́ rẹ̀.
• Ìṣẹ̀gèèrè ìdáríjì jẹ́ ọ̀nà láti sún mọ́ Allāhu, ó sì ń pa ẹ̀ṣẹ̀ rẹ́, ó ń gbé ipò ẹ̀dá ga.
• Al-Ƙur’ān kọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú ìbéèrè ìdáríjì, nítorí Allāhu ń gbọ́ àdúrà ẹni tí ó ń pè é.
• Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìdáríjì àti àánú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìjìyà àti ìparun. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ọkàn wọn.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāhu, kí a sì máa tọrọ àforíjìn fún ara wa àti fún àwọn ẹlòmíràn.