Sura An-Nisa — Werset 106

Znaczenie słów:

• وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ – proś Allaha o przebaczenie i odpuszczenie grzechów.
• غَفُورًا – Przebaczający, który obficie i wielokrotnie odpuszcza grzechy swoim sługom.
• رَّحِيمًا – Miłosierny, który okazuje swoją łaskę i dobroć temu, kto się do Niego zwraca.

Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

Allah – Wysławiony i Najwyższy – nakazuje Swojemu Prorokowi ﷺ, a przez niego całej wspólnocie wierzących, aby zwracał się do Niego z prośbą o przebaczenie we wszystkich sprawach i sytuacjach życiowych. Werset ten jest szczególnie związany z kontekstem, w którym Prorok ﷺ zamierzał ukarać pewnego człowieka, lecz Allah – w Swojej mądrości – skierował go do prośby o przebaczenie, ucząc go tym samym pokory i łagodności w osądzaniu innych.

Allah zapewnia, że On jest Ghafūr – Przebaczającym, który nieustannie odpuszcza grzechy swoim sługom, gdy tylko zwrócą się do Niego w szczerej skrusze, oraz Rahīm – Miłosiernym, który okazuje swoją łaskę i dobroć temu, kto pokłada w Nim nadzieję i prosi o Jego przebaczenie. Jego miłosierdzie obejmuje wszystkich, którzy się do Niego zwracają, bez względu na wielkość ich przewinień, o ile ich skrucha jest szczera i płynie z serca.

Werset ten uczy, że droga do oczyszczenia z grzechów prowadzi przez pokorne zwrócenie się do Allaha, a nie przez poleganie na własnych uczynkach czy osądzanie innych. Nawet najlepsi z ludzi – jak Prorok ﷺ – są zobowiązani do ciągłego proszenia o przebaczenie, co pokazuje, że nikt nie jest od tego wolny.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Brama nadziei dla każdego grzesznika – werset ten otwiera drzwi do przebaczenia dla wszystkich, którzy szczerze żałują, niezależnie od tego, jak wielkie popełnili błędy. Allah nie zamyka Swoich drzwi przed nikim, kto się do Niego zwraca.
2. Pokora i ciągła łączność z Allah – nawet najlepsi słudzy Allaha potrzebują nieustannego proszenia o przebaczenie, co uczy nas pokory i tego, że nie powinniśmy czuć się samowystarczalni w naszej pobożności.
3. Łagodność w osądzaniu innych – werset ten kieruje nas do tego, abyśmy zamiast spieszyć się z karaniem i potępianiem innych, najpierw zwrócili się do Allaha i poprosili Go o przebaczenie dla siebie. To kształtuje w sercu wierzącego łagodność i wyrozumiałość.
4. Poznanie dwóch pięknych imion Allaha – Al-Ghafūr (Przebaczający) i Ar-Rahīm (Miłosierny) – które przypominają nam, że Bóg jest pełen dobroci i wybaczenia, a Jego miłosierdzie przewyższa Jego gniew.
5. Zachęta do ciągłego powracania do Allaha – werset ten uczy nas, że życie wierzącego powinno być wypełnione prośbami o przebaczenie, co oczyszcza serce i przybliża człowieka do Stwórcy.