An-Nisa · 106/176
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nisa
وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٦
Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema
📖 Kwa Kiswahili
Na muombe maghfira Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira, Mwenye kurehemu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • اسْتَغْفِرِ اللهَ: Omba msamaha kwa Mwenyezi Mungu.
  • غَفُورًا: Mwenye kusamehe dhambi nyingi za waja wake.
  • رَحِيمًا: Mwenye huruma kubwa kwa waja wake.

Tafsiri ya Aya:

Omba msamaha kwa Mwenyezi Mungu katika hali zako zote, hasa pale unapokusudia jambo au kufanya uamuzi. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe dhambi za waja wake wanaotubu kwake na kumwomba msamaha, na ni Mwenye huruma kwao. Aya hii inamwongoza Mtume (S.A.W) na kumfundisha kuwa hata yeye, ingawa ni mtume, anahitaji kuomba msamaha kwa Mwenyezi Mungu, ili awe mfano kwa umma wake. Pia inaonyesha kwamba msamaha wa Mwenyezi Mungu ni mkubwa na huruma yake imewazidi waja wake, kwani hukubali toba ya mja wake kila wakati.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujifunza kuomba msamaha ni ibada ya kila wakati, si tu baada ya dhambi, bali ni njia ya kumkaribia Mwenyezi Mungu na kupata utulivu wa moyo.
  2. Aya inatupa matumaini makubwa kwamba Mwenyezi Mungu husamehe dhambi zote mradi tu mja amuombee msamaha kwa ikhlasi, na hii inaonyesha upendo wake kwa waja wake.
  3. Inatufundisha unyenyekevu na kutokuwa na kiburi, kwani hata watu wema na wakamilifu wanahitaji kumwomba Mwenyezi Mungu msamaha, na hivyo sisi sote tunapaswa kufuata mfano huu.
  4. Aya inatuhimiza kusihi kwa Mwenyezi Mungu katika kila jambo letu, kwani Yeye ndiye anayesikia maombi na kuyajibu, na hii inaimarisha uhusiano wetu naye.


📜 Aya 104-108 — Sura An-Nisa

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Wala msifanye ulegevu kuwafukuzia kaumu ya maadui. Ikiwa mnaumia, basi nao pia wanaumia kama mnavyo umia nyinyi. Nanyi mnataraji kwa Mwenyezi Mungu wasio yataraji wao. Na hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi na Mwenye hikima.
105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
Hakika Sisi tumekuteremshia Kitabu hiki kwa haki ili upate kuhukumu baina ya watu kwa alivyo kuonyesha Mwenyezi Mungu. Wala usiwe mtetezi wa makhaaini.
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Na muombe maghfira Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira, Mwenye kurehemu.
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Wala usiwatetee wanao khini nafsi zao. Hakika Mwenyezi Mungu hampendi aliye khaaini, mwenye dhambi.
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
Wanataka kujificha kwa watu, wala hawataki kujificha kwa Mwenyezi Mungu, naye yu pamoja nao pale wanapo panga njama usiku kwa maneno asiyo yapenda. Na Mwenyezi Mungu anayajua vyema wanayo yatenda.
An-NisaFaharasa ya Qurani
176Aya
MadinaRevelation
106Aya

Tafsiri — An-Nisa 106

Sura An-Nisa Aya 106 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na muombe maghfira Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi…

Sura Aya 106/176 — Sura An-Nisa النساء (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nisa Sikiliza, Sura An-Nisa Tafsiri, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 104–108. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema