Surah An-Nisa Ayat 106 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan hendaklah engkau memohon ampun kepada Allah; kerana sesungguhnya Allah…

An-Nisa · 106/176

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nisa

وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan hendaklah engkau memohon ampun kepada Allah; kerana sesungguhnya Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

اسْتَغْفِرِ اللهَ - Mohonlah keampunan daripada Allah
غَفُورًا - Maha Pengampun (Mengampuni dosa hamba-Nya yang memohon ampun)
رَّحِيمًا - Maha Penyayang (Melimpahkan rahmat dan kasih sayang kepada hamba-Nya)

Tafsir Ayat:

Wahai hamba Allah yang dikasihi, ayat yang mulia ini menyeru kita agar sentiasa memohon keampunan daripada Allah SWT dalam setiap keadaan dan ketika. Ini adalah seruan daripada Allah kepada Nabi-Nya yang mulia, dan secara tidak langsung ia juga menjadi pengajaran buat kita semua umatnya.

Allah SWT memerintahkan kita agar memohon keampunan daripada-Nya, terutamanya apabila kita terdetik dalam hati untuk melakukan sesuatu yang tidak sepatutnya, atau apabila kita hampir melakukan kesalahan. Ini kerana Allah SWT Maha Mengetahui segala apa yang tersembunyi di dalam hati hamba-Nya.

Sesungguhnya Allah SWT itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Dia sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Tidak ada dosa yang terlalu besar untuk diampuni selagi mana hamba itu ikhlas memohon keampunan dan bertaubat dengan sebenar-benarnya.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa memohon keampunan bukanlah satu kehinaan, tetapi ia adalah satu kemuliaan dan tanda keimanan. Orang yang beriman tidak pernah merasa dirinya terlalu suci sehingga tidak perlu memohon ampun. Bahkan, semakin tinggi keimanan seseorang, semakin banyak dia memohon keampunan daripada Allah SWT.

Marilah kita jadikan istighfar sebagai amalan harian kita. Sesungguhnya istighfar itu bukan sahaja menghapuskan dosa, tetapi ia juga menjadi sebab turunnya rezeki, ketenangan hati, dan kebahagiaan hidup di dunia mahupun di akhirat. Allah SWT sentiasa menunggu hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya dengan penuh keampunan dan rahmat-Nya yang tiada batasnya.

📜 Ayat 104-108 — Surah An-Nisa

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Dan janganlah kamu lemah (hilang semangat) dalam memburu musuh (yang menceroboh) itu; kerana kalau kamu menderita sakit (luka atau mati) maka sesungguhnya mereka pun menderita sakitnya seperti penderitaan kamu; sedang kamu mengharapkan dari Allah apa yang mereka tidak harapkan (iaitu balasan yang baik pada hari akhirat kelak). Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

Sesungguhnya Kami menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) Kitab (Al-Quran) dengan membawa kebenaran, supaya engkau menghukum di antara manusia menurut apa yang Allah telah tunjukkan kepadamu (melalui wahyuNya); dan janganlah engkau menjadi pembela bagi orang-orang yang khianat.

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Dan hendaklah engkau memohon ampun kepada Allah; kerana sesungguhnya Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

Dan janganlah engkau berbahas untuk membela orang-orang yang mengkhianati diri mereka sendiri. Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang selalu melakukan khianat, lagi sentiasa berdosa.

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

Mereka menyembunyikan (kejahatan mereka) daripada manusia, dalam pada itu mereka tidak menyembunyikan (kejahatan mereka) daripada Allah. Padahal Allah ada bersama-sama mereka, ketika mereka merancangkan pada malam hari, kata-kata yang tidak diredhai oleh Allah. Dan (ingatlah) Allah sentiasa Meliputi PengetahuanNya akan apa yang mereka lakukan.

← Ayat 105 📖 An-Nisa Ayat 107 →

An-NisaIndeks Al-Quran

176Ayat

MadaniyahRevelation

106Ayat

Terjemahan — An-Nisa 106

Surah An-Nisa Ayat 106 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan hendaklah engkau memohon ampun kepada Allah; kerana sesungguhnya Allah…

Surah Ayat 106/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 104–108. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3