සූරා අන්-නිසා — ආයාත් 106

වදන්හි අර්ථ:

• وَاسْتَغْفِرِ اللهَ – අල්ලාහ්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
• غَفُورًا – අතිශයින් සමාව දෙන්නා.
• رَّحِيمًا – අතිශයින් කරුණාවන්තයා.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ සිත තුළ ඇති කරගත් යුදෙව්වාට දඬුවම් කිරීමේ අදහස නිසා හෝ වෙනත් කිසිදු දුර්වලතාවයක් නිසා හෝ අල්ලාහ්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. එමෙන්ම ඔබගේ සියලු තත්වයන්හිදී අල්ලාහ්ගෙන් සමාව ඉල්ලීම නොකඩවා කරන්න. මන්දයත්, අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්නන්ට සමාව දෙන්නෙකු හා ඔවුන් කෙරෙහි අතිශය කරුණාවන්තයෙකු වශයෙන් සැමවිටම පවතින බැවිනි. ඔහු තම ගැත්තන්ගේ පාපයන්ට සමාව දී ඔවුන්ට දයාව පහළ කරන්නේ ඔවුන් ඔහු වෙත පසුතැවිලි වී සමාව ඉල්ලන විටය.

මෙම උපදෙස නබිතුමාට ආමන්ත්රණය කළද, එහි අදහස සියලුම මුස්ලිම්වරුන්ට අදාළ වේ. එනම්, සෑම විටම අල්ලාහ්ගෙන් සමාව ඉල්ලීම සහ ඔහු වෙත පසුතැවිලි වීමයි.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. සමාව ඉල්ලීම (ඉස්තිග්ෆාර්) යනු නබිවරුන්ගේ පවා පුරුද්දක් විය. එබැවින් සාමාන්ය මුස්ලිම්වරුන් වශයෙන් අප වඩාත් උනන්දුවෙන් සමාව ඉල්ලිය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ සමාව සහ දයාව අති විශාලය. ඔහු තම ගැත්තන් සමාව ඉල්ලන විට ඔවුන්ට සමාව දීමට සැමවිටම සූදානමින් සිටී.
3. කුඩා හෝ විශාල ඕනෑම වැරැද්දකින් පසු වහාම අල්ලාහ් වෙත පසුතැවිලි වීම යහපත් ගුණයකි. මන්ද අල්ලාහ්ගේ දයාව බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ සමාව ඉල්ලන්නන්ට පමණි.
4. මෙම ආයතය අල්ලාහ්ගේ සමාව හා දයාව පිළිබඳ ශුභාරංචියක් වන අතර, එය මුස්ලිම්වරුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි. තම පාපයන් කෙතරම් විශාල වුවත්, අවංකව පසුතැවිලි වී සමාව ඉල්ලන්නේ නම් අල්ලාහ් සමාව දෙන බවට සහතිකයක් මෙහි ඇත.