En-Nisa · 106/176
Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa
وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٦
Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema
📖 Në Shqip
Kërko ndjesë prej Perëndisë! Se, Perëndia, është falës e mëshirues.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Vestagfirillah: Kërko falje nga Allahu, pra lutu dhe kërko mëshirën e Tij për mëkatet dhe gabimet.
  • Gafuran: Falës i madh, që i mbulon mëkatet e robërve të Tij dhe nuk i ndëshkon ata pas pendimit.
  • Rahim: Mëshirëplotë, që tregon mëshirë të veçantë ndaj besimtarëve dhe i udhëzon ata drejt së mirës.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i urdhëron robërit e Tij që t'i drejtohen Atij me lutje për falje në të gjitha gjendjet dhe kohët, veçanërisht kur ndodhin gabime ose kur njeriu ndien brejtje të ndërgjegjes për veprime të caktuara. Ky urdhër vjen në kontekstin e një ngjarjeje ku Profeti (paqja qoftë mbi të) kishte ndërmend të ndëshkonte një njeri që kishte bërë gabim, por Allahu e mësoi atë që t'i kërkojë falje Atij, sepse falja e Allahut është më e madhe se çdo gabim njerëzor. Allahu i Lartësuar është Falës i madh për ata që pendohen dhe kërkojnë falje, dhe Mëshirëplotë ndaj robërve të Tij besimtarë, duke i pranuar pendimet e tyre dhe duke ua falur mëkatet, sado të mëdha qofshin ato. Ky ajet tregon se dera e pendimit është e hapur gjithmonë dhe se mëshira e Allahut i ka përfshirë të gjitha gjërat.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mësimi për t'iu drejtuar Allahut me pendim dhe kërkim faljeje në çdo kohë, sepse Ai është i vetmi që i fal mëkatet.
  2. Inkurajim për besimtarin që të mos dëshpërohet nga mëshira e Allahut, sado i madh të jetë gabimi, sepse Allahu është Falës dhe Mëshirëplotë.
  3. Tregim i dashurisë së Allahut ndaj robërve të Tij, duke ua hapur derën e pendimit dhe duke i ftuar ata që t'i kthehen Atij.
  4. Nxitje për pastrimin e shpirtit nga mëkatet përmes istigfarit (kërkimit të faljes), gjë që sjell qetësi shpirtërore dhe afrim te Allahu.
  5. Mësim se edhe njerëzit më të mirë, si Profeti (paqja qoftë mbi të), urdhërohen të kërkojnë falje, pra edhe ne duhet ta bëjmë këtë vazhdimisht.


📜 Ajet 104-108 — Surja En-Nisa

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Mos tregohi të dobët në ndjekjen e armiqve (për të luftuar kundër tyre). E, nëse ju ndjeni dhëmbje prej luftës, edhe ata ndjejnë dhëmbje ashtu si ndjeni edhe ju. Mirëpo, ju shpresoni prej Perëndisë atë që nuk e shpresojnë ata. Perëndia është i Gjithëdijshëm dhe i Plotëdijshëm.
105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
Na ty (o Muhammed!) ta kemi zbritur Kur’anin me të drejtën, për të gjykuar në mes njerëzve ashtu si ta ka shpallur ty Perëndia. Dhe mos u bën mbrojtës i tradhëtarëve!
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kërko ndjesë prej Perëndisë! Se, Perëndia, është falës e mëshirues.
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Dhe mos i mbroj ata që e tradhëtojnë vetveten (me mëkate)! Se, Perëndia, nuk i don tradhëtarët – mëkatarët.
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
Ata fshihen (duke u turpëruar) nga njerëzit, e nuk fshihen nga Perëndia. E, Ai është me ta, (i di dhe i sheh) kur natën flasin gjëra me të cilat (Ai) nuk është i kënaqur. Perëndia i di të gjitha ato që punojnë.
En-NisaIndeksi i Kuranit
176Ajet
MedinanRevelation
106Ajet

Përkthim — En-Nisa 106

Surja En-Nisa Ajet 106 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kërko ndjesë prej Perëndisë! Se, Perëndia, është falës e mëshirues.

Surja Ajet 106/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 104–108. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers