అన్-నిసా · 106/176
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా
وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٦
Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema
📖 తెలుగులో
మరియు అల్లాహ్ ను క్షమాభిక్ష కొరకు ప్రార్థించు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَاسْتَغْفِرِ (వస్తగ్ఫిర్): క్షమాపణ కోరుకో, మాఫీ అడుగు.
  • اللَّهَ (అల్లాహ్): సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్.
  • غَفُورًا (గఫూరన్): అత్యంత క్షమించేవాడు, పాపాలను మన్నించేవాడు.
  • رَّحِيمًا (రహీమన్): అపారమైన కరుణ కలవాడు, దయాళువు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు ప్రతి సమయంలో, ప్రతి పరిస్థితిలో అల్లాహ్ ను క్షమాపణ కోరుకోండి. మీరు ఏదైనా తప్పు చేయాలని భావించినా, లేదా ఏదైనా విషయంలో అజాగ్రత్తగా ఉన్నా, అల్లాహ్ ను మాఫీ అడగండి. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తన క్షమాపణను ఆశించేవారిని, తన వైపు మరలి వచ్చేవారిని క్షమించేవాడు. ఆయన తన దాసులు పశ్చాత్తాపం చెంది తనను క్షమాపణ కోరినప్పుడు వారిపై అపారమైన కరుణ చూపేవాడు. ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఒక యూదుడికి శిక్ష విధించాలని భావించిన సందర్భంలో అవతరించింది, కానీ అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు క్షమాపణ కోరుకోమని, తన కరుణను, క్షమాపణను ఆశించమని సూచించాడు. ఇది ప్రవక్తకే కాదు, సమస్త విశ్వాసులకు ఒక మార్గదర్శకం — ఎప్పుడూ అల్లాహ్ ను క్షమాపణ కోరుకుంటూ ఉండాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతో క్షమించేవాడు, అపార కరుణ కలవాడు — ఆయనను ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా క్షమాపణ కోరుకోవచ్చు.
  • పశ్చాత్తాపం చెంది అల్లాహ్ వైపు మరలిన వారిని ఆయన క్షమిస్తాడు, కరుణిస్తాడు.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కూడా క్షమాపణ కోరుకోమని ఆదేశించబడ్డారు — అంటే ఎంతటి గొప్పవారైనా అల్లాహ్ ముందు వినయంగా ఉండాలి.
  • ఇస్లాం అనేది క్షమాపణ, కరుణ, దయల మతం — ఇది ప్రతి మనిషిని ఆకర్షించే గొప్ప లక్షణం.
  • ఎవరైనా తప్పు చేసినా, వెంటనే అల్లాహ్ ను క్షమాపణ కోరుకోవడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • అల్లాహ్ క్షమాపణ, కరుణ అనే గుణాలు శాశ్వతమైనవి — ఆయన ఎప్పుడూ క్షమించడానికి, కరుణించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.


📜 వచనం 104-108 — సూరా అన్-నిసా

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
మరియు శత్రువులను వెంబడించటంలో బలహీనతను ప్రదర్శించకండి. ఒకవేళ మీరు బాధపడుతున్నట్లయితే, నిశ్చయంగా వారు కూడా - మీరు బాధపడుతున్నట్లే - బాధపడుతున్నారు. మరియు మీరు అల్లాహ్ నుండి వారు ఆశించలేని దానిని ఆశిస్తున్నారు. మరియు వాస్తవానికి, అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేచనాపరుడు
105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
(ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా, మేము ఈ గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను), సత్యంతో, నీపై అవతరింపజేసాము - అల్లాహ్ నీకు తెలిపిన ప్రకారం - నీవు ప్రజల మధ్య తీర్పు చేయటానికి. మరియు నీవు విశ్వాసఘాతకుల పక్షమున వాదించేవాడవు కావద్దు
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
మరియు అల్లాహ్ ను క్షమాభిక్ష కొరకు ప్రార్థించు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
మరియు ఆత్మద్రోహం చేసుకునే వారి పక్షమున నీవు వాదించకు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ విశ్వాసఘాతకుణ్ణి, పాపిని ప్రేమించడు
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
వారు (తమ దుష్కర్మలను) మానవుల నుండి దాచగలరు, కాని అల్లాహ్ నుండి దాచలేరు. ఎందుకంటే ఆయన (అల్లాహ్) కు సమ్మతం లేని విషయాలను గురించి వారు రాత్రులలో రహస్య సమాలోచనలను చేసేటపుడు కూడా ఆయన వారితో ఉంటాడు. మరియు వారి సకల చర్యలను అల్లాహ్ పరివేష్టించి ఉన్నాడు
అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక
176వచనం
MedinanRevelation
106వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 106

సూరా అన్-నిసా వచనం 106 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ ను క్షమాభిక్ష కొరకు ప్రార్థించు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార…

సూరా వచనం 106/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 104–108. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers