Kinh Qur'an Thánh › An-Nisa › Câu Kinh 106
An-Nisa · 106/176
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Nisa
وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٦
🔤 Transliteration
Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngươi hãy cầu xin Allah tha thứ, quả thật Allah hằng tha thứ, hằng khoan dung.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Dan hendaklah engkau memohon ampun kepada Allah; kerana sesungguhnya Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَاسْتَغْفِرِ: hãy cầu xin tha thứ, hãy tìm kiếm sự tha thứ.
  • غَفُورًا: Hằng Tha Thứ, Đấng luôn bao dung và tha thứ cho những ai quay về với Ngài.
  • رَحِيمًا: Hằng Thương Xót, Đấng luôn nhân từ và thương xót.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) hãy cầu xin Allah tha thứ trong mọi tình huống, sau sự việc liên quan đến việc Người có ý định trừng phạt một người Do Thái. Hãy cầu xin Allah ban ơn tha thứ, bởi vì Allah là Đấng Hằng Tha Thứ cho những ai quay về sám hối và cầu xin Ngài tha thứ, và Ngài là Đấng Hằng Thương Xót đối với họ. Việc cầu xin tha thứ là hành động thờ phượng cao quý, mang lại sự bình an cho tâm hồn và xóa bỏ lỗi lầm.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng việc cầu xin Allah tha thứ là điều mà ngay cả Thiên Sứ cũng được lệnh thực hiện, cho thấy tầm quan trọng của nó trong đời sống của mỗi người Muslim.
  • Allah luôn rộng mở vòng tay tha thứ cho những ai thành tâm quay về với Ngài, bất kể họ đã phạm tội gì.
  • Lòng thương xót của Allah bao trùm tất cả, và Ngài không bao giờ từ chối những ai cầu xin Ngài tha thứ.
  • Việc cầu xin tha thứ giúp con người trở nên khiêm nhường, nhận ra sự yếu đuối của bản thân và luôn cần đến Allah.
  • Đây là lời mời gọi đầy yêu thương dành cho tất cả mọi người hãy đến với Allah, bởi vì Ngài luôn chờ đợi và sẵn sàng tha thứ cho những ai tìm đến Ngài.


📜 Câu Kinh 104-108 — Surah An-Nisa

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Các ngươi chớ đừng chậm trễ trong việc đuổi bắt địch. Nếu các ngươi đau đớn (bởi thương vong) thì bọn họ cũng bị đau đớn (bởi thương vong) tương tự như các ngươi, có điều các ngươi có niềm hy vọng nơi Allah còn bọn họ chẳng có niềm hy vọng nào. Và Allah là Đấng Hằng Biết, Đấng Sáng Suốt.
105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
TA thực sự đã ban xuống cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) Thiên Kinh (Qur’an) bằng sự thật để Ngươi dùng Nó phân xử thiên hạ đúng theo điều Allah muốn; và Ngươi chớ đừng a tòng với đám người gian dối, phản bội.
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ngươi hãy cầu xin Allah tha thứ, quả thật Allah hằng tha thứ, hằng khoan dung.
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Ngươi chớ đừng bênh vực cho những ai gian dối phản bội bản thân, quả thật Allah không yêu thương kẻ gian dối tội lỗi.
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
(Những kẻ gian dối, phản bội) tìm cách trốn thiên hạ nhưng họ không trốn được Allah, bởi Ngài luôn ở cùng (giám sát) họ khi họ âm thầm bàn bạc trong đêm điều không được Ngài hài lòng. Quả thật, Allah là Đấng thâu tóm mọi hành vi của bọn họ.
← Câu Kinh 105 📖 An-Nisa Câu Kinh 107 →
An-NisaMục Lục Kinh Qur'an
176Câu Kinh
MedinanRevelation
106Câu Kinh

Bản Dịch — An-Nisa 106

Surah An-Nisa Câu Kinh 106 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngươi hãy cầu xin Allah tha thứ, quả thật Allah…

Surah Câu Kinh 106/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Nisa Nghe, Surah An-Nisa Bản Dịch, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Câu Kinh 104–108. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


Surah An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Đọc An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Học thuộc lòng An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn