அன்-நிசா · 106/176
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நிசா
وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٦
Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema
📖 தமிழில்
(தவறுகளுக்காக) நீர் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரும், நிச்சமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும் மிக்க கருணை உடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ: அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்.
  • غَفُورًا: மிக மன்னிப்பவன்.
  • رَّحِيمًا: மிக்க கருணையாளன்.

விளக்கம்:

இந்த திருவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறான்: நீங்கள் எந்த நிலையிலும் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள். குறிப்பாக, ஒரு யூதரை தண்டிக்கும் எண்ணம் உங்கள் மனதில் ஏற்பட்டபோது, அதை விட்டும் நீங்கள் மன்னிப்புத் தேட வேண்டும் என்பது இங்கு குறிப்பிடப்படுகிறது. ஏனெனில், அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், கருணையாளனாகவும் இருக்கிறான். தனது அடியார்கள் தவறு செய்து, அதை உணர்ந்து மன்னிப்புத் தேடினால், அவர்களை மன்னித்து அருள் புரிவான். இது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மட்டுமல்ல, ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் உள்ள பொதுவான அறிவுரையாகும் — எந்தப் பாவம் செய்தாலும், அல்லாஹ்விடம் உண்மையான மனதுடன் மன்னிப்புத் தேடினால், அவன் மன்னிப்பான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கருணையும் மன்னிப்பும் மிகப் பெரியது; அவன் எந்தப் பாவத்தையும் மன்னிக்க வல்லவன்.
  2. மனிதன் தவறு செய்யக்கூடியவன்; ஆனால் மன்னிப்புத் தேடுவதன் மூலம் அவன் அல்லாஹ்வின் அன்புக்கு உரியவனாகிறான்.
  3. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது — எவ்வளவு பெரிய தவறாக இருந்தாலும், மன்னிப்புத் தேடினால் அல்லாஹ் மன்னிப்பான் என்பது உறுதி.
  4. நபி (ஸல்) அவர்களே மன்னிப்புத் தேடுமாறு கட்டளையிடப்பட்டதால், நாம் அனைவரும் அதிகமாக மன்னிப்புத் தேட வேண்டும் என்பது தெளிவாகிறது.
  5. இது முஸ்லிம்களின் இதயங்களில் அல்லாஹ்வின் மீது அன்பையும், அவனிடம் திரும்புவதற்கான விருப்பத்தையும் வளர்க்கிறது.


📜 வசனம் 104-108 — சூரா அன்-நிசா

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
மேலும், (பகைக்) கூட்டத்தைத் தேடிச் செல்வதில் ஊக்கம் குன்றாதீர்கள்;. நீங்கள் (போரில்) துன்பப்படுவீர்களானால், நிச்சயமாக அவர்களும் உங்களைப் போன்றே துன்பப்படுகிறார்கள் - அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்கள் எதிர்பார்க்காத (நற்கூலியும் வெற்றியும்) நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள். அல்லாஹ் மிக அறிந்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
(நபியே!) அல்லாஹ் உமக்கு அறிவித்ததைக் கொண்டு, நீர் மனிதர்களிடையே தீர்ப்பு வழங்குவதற்காக, முற்றிலும் உண்மையைக் கொண்டுள்ள இவ்வேதத்தை நிச்சயமாக நாம் உம்மீது இறக்கியுள்ளோம்;. எனவே சதி மோசக்காரர்கள் சார்பில் வாதாடுபவராகி விடாதீர்.
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
(தவறுகளுக்காக) நீர் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரும், நிச்சமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும் மிக்க கருணை உடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
ஏனென்றால் கொடிய பாவியான சதி செய்து கொண்டிருப்பவரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிப்பதில்லை.
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
இவர்கள் (தங்கள் சதிகளை) மனிதர்களிடமிருந்து மறைத்து விடுகின்றனர்;. ஆனால் (அவற்றை) அல்லாஹ்விடமிருந்து மறைக்க முடியாது. ஏனெனில் அவன் பொருந்திக் கொள்ளாத சொற்களில் அவர்கள் இரவில் (சதி) ஆலோசனை செய்யும் போது அவன் அவர்களுடன் இருக்கின்றான். மேலும் அவர்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் அல்லாஹ் சூழ்ந்து அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
அன்-நிசாகுர்ஆன் பட்டியல்
176வசனம்
MedinanRevelation
106வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நிசா 106

சூரா அன்-நிசா வசனம் 106 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (தவறுகளுக்காக) நீர் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரும், நிச்சமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும் மிக்க கருணை…

சூரா வசனம் 106/176 — சூரா அன்-நிசா النساء (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நிசா கேள், சூரா அன்-நிசா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நிசா mp3, சூரா அன்-நிசா pdf. வசனம் 104–108. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers