An-Nisa · 106/176
Terjemah Transliterasi — An-Nisa
وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٦
Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan mohonlah ampun kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ: Mohonlah ampunan kepada Allah dari dosa-dosa yang telah dilakukan, baik yang disengaja maupun tidak.
  • غَفُورًا: Maha Pengampun, yang senantiasa menutupi dosa hamba-Nya dan memaafkannya.
  • رَّحِيمًا: Maha Penyayang, yang melimpahkan kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang bertobat.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, mohonlah ampunan kepada Allah dalam segala keadaanmu, terutama ketika engkau merasa telah melakukan kesalahan atau memiliki keinginan yang kurang tepat. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Dia senantiasa membuka pintu ampunan bagi hamba-hamba-Nya yang memohon ampun dengan tulus, dan Dia melimpahkan rahmat-Nya kepada mereka yang kembali kepada-Nya. Ayat ini juga mengajarkan bahwa setiap manusia, betapapun tingginya kedudukannya, tetap membutuhkan ampunan Allah dan tidak boleh merasa dirinya suci atau sempurna. Sebab, Allah adalah satu-satunya tempat berlindung dari segala dosa dan kesalahan.

Dalam konteks ayat ini, terdapat pelajaran berharga bagi kita semua: jangan pernah merasa cukup dengan amal ibadah kita, dan jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah. Pintu taubat selalu terbuka bagi siapa saja yang mau kembali kepada-Nya, kapan pun dan di mana pun. Allah tidak pernah bosan menerima taubat hamba-Nya, justru Dia bergembira ketika hamba-Nya kembali memohon ampunan.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya ajaran Islam ini! Allah yang Maha Agung dan Maha Kuasa justru memerintahkan hamba-Nya untuk memohon ampunan, dan Dia berjanji akan mengampuni. Ini menunjukkan betapa dekatnya Allah kepada kita, betapa besar kasih sayang-Nya, dan betapa luasnya rahmat-Nya. Jangan pernah merasa malu atau berat untuk beristighfar, karena setiap kali kita mengucapkan "Astaghfirullah", Allah semakin mencintai kita. Mari kita biasakan lisan kita basah dengan istighfar, dan hati kita selalu merasa butuh kepada ampunan-Nya. Dengan begitu, hidup kita akan dipenuhi ketenangan, dan Allah akan membukakan pintu-pintu kebaikan yang tidak pernah kita duga sebelumnya. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih besar selain merasakan ampunan dan rahmat dari Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 104-108 — An-Nisa

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Janganlah kamu berhati lemah dalam mengejar mereka (musuhmu). Jika kamu menderita kesakitan, maka sesungguhnya merekapun menderita kesakitan (pula), sebagaimana kamu menderitanya, sedang kamu mengharap dari pada Allah apa yang tidak mereka harapkan. Dan adalah Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
Sesungguhnya Kami telah menurunkan kitab kepadamu dengan membawa kebenaran, supaya kamu mengadili antara manusia dengan apa yang telah Allah wahyukan kepadamu, dan janganlah kamu menjadi penantang (orang yang tidak bersalah), karena (membela) orang-orang yang khianat,
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
dan mohonlah ampun kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Dan janganlah kamu berdebat (untuk membela) orang-orang yang mengkhianati dirinya. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang selalu berkhianat lagi bergelimang dosa,
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
mereka bersembunyi dari manusia, tetapi mereka tidak bersembunyi dari Allah, padahal Allah beserta mereka, ketika pada suatu malam mereka menetapkan keputusan rahasia yang Allah tidak redlai. Dan adalah Allah Maha Meliputi (ilmu-Nya) terhadap apa yang mereka kerjakan.
An-NisaIndeks Quran
176Ayat
MadaniyahRevelation
106Ayat

Terjemah — An-Nisa 106

Surat An-Nisa Ayat 106 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan mohonlah ampun kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi…

Surat Ayat 106/176 — An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nisa Dengarkan, An-Nisa Terjemah, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Ayat 104–108. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu