আন-নিসা · 106/176
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নিসা
وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٦
Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema
📖 বাংলা অর্থ
এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اسْتَغْفِرِ اللهَ – আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো।
  • غَفُورًا – অত্যন্ত ক্ষমাশীল।
  • رَحِيمًا – পরম দয়ালু।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সম্বোধন করে বলেছেন, হে নবী! তুমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো। অর্থাৎ তোমার সেই ইচ্ছা বা সংকল্পের জন্য ক্ষমা চাও, যা তুমি ইয়াহুদি ব্যক্তির শাস্তি সম্পর্কে মনে মনে করেছিলে। কারণ আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু। তিনি তাঁর বান্দাদের তাওবা ও ইস্তিগফার কবুল করেন, তাদের অপরাধ ক্ষমা করেন এবং তাদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করেন। যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে তাঁর কাছে ক্ষমা চায়, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেন এবং তার প্রতি রহমত বর্ষণ করেন। এই নির্দেশটি সাধারণভাবে সকল মুমিনের জন্যও প্রযোজ্য—প্রত্যেকের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা, কারণ আল্লাহর ক্ষমা ও রহমত অফুরন্ত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও দয়ালু; তাঁর দরজা সর্বদা তাওবাকারীদের জন্য উন্মুক্ত।
  2. নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মতো মহান ব্যক্তিকেও আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, যা আমাদের জন্য শিক্ষা যে, আমরা যতই নেককার হই না কেন, আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা সর্বদা জরুরি।
  3. ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) মানুষের অন্তরকে পরিশুদ্ধ করে, আল্লাহর নৈকট্য অর্জনে সহায়তা করে এবং জীবনে বরকত ও শান্তি আনে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, মানুষের ভুল-ত্রুটি যত বড়ই হোক না কেন, আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা তার চেয়েও বড়। তাই হতাশ না হয়ে সর্বদা আল্লাহর দিকে ফিরে আসা উচিত।
  5. দয়ালু ও ক্ষমাশীল হওয়া আল্লাহর একটি মহান গুণ; মুমিনদেরও উচিত পরস্পরের প্রতি ক্ষমাশীল ও দয়ালু হওয়া, যাতে সমাজে ভালোবাসা ও ভ্রাতৃত্ব প্রতিষ্ঠিত হয়।


📜 আয়াত 104-108 — আন-নিসা

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
তাদের পশ্চাদ্ধাবনে শৈথিল্য করো না। যদি তোমরা আঘাত প্রাপ্ত, তবে তারাও তো তোমাদের মতই হয়েছে আঘাতপ্রাপ্ত এবং তোমরা আল্লাহর কাছে আশা কর, যা তারা আশা করে না। আল্লাহ মহাজ্ঞানী, প্রজ্ঞাময়।
105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
নিশ্চয় আমি আপনার প্রতি সত্য কিতাব অবতীর্ণ করেছি, যাতে আপনি মানুষের মধ্যে ফয়সালা করেন, যা আল্লাহ আপনাকে হৃদয়ঙ্গম করান। আপনি বিশ্বাসঘাতকদের পক্ষ থেকে বিতর্ককারী হবেন না।
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
যারা মনে বিশ্বাস ঘাতকতা পোষণ করে তাদের পক্ষ থেকে বিতর্ক করবেন না। আল্লাহ পছন্দ করেন না তাকে, যে বিশ্বাস ঘাতক পাপী হয়।
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
তারা মানুষের কাছে লজ্জিত হয় এবং আল্লাহর কাছে লজ্জিত হয় না। তিনি তাদের সাথে রয়েছেন, যখন তারা রাত্রে এমন বিষয়ে পরামর্শ করে, যাতে আল্লাহ সম্মত নন। তারা যাকিছু করে, সবই আল্লাহর আয়ত্তাধীণ।
আন-নিসাকুরআন সূচী
176আয়াত
মাদানীRevelation
106আয়াত

অনুবাদ — আন-নিসা 106

সূরা আন-নিসা আয়াত 106 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।

সূরা আয়াত 106/176 — আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নিসা শুনুন, আন-নিসা অনুবাদ, আন-নিসা mp3, আন-নিসা pdf. আয়াত 104–108. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না