سوره نساء آيت 108 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ماڻھن کان لڪندا آھن ۽ الله کان لڪي نه سگھندا…

نساء · 108/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma`ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya`maloona muheetaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ماڻھن کان لڪندا آھن ۽ الله کان لڪي نه سگھندا ۽ جڏھن رات جو اُھا صلاح ڪندا آھن جنھن صلاح کان الله راضي نه آھي (تڏھن) اُھو (الله) ساڻن آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کي الله گھيرو ڪندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَسْتَخْفُونَ: لڪندا آهن، ڳجهه ٿيڻ جي ڪوشش ڪندا آهن.
يُبَيِّتُونَ: رات جو سازش ۽ تدبير ڪندا آهن.
مُحِيطًا: پوريءَ طرح ڄاڻندڙ، هر شيءِ کي گهيري ۾ رکندڙ.

2) تفسير:

هيءَ آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي ماڻهن کان ته پنهنجا ڪم لڪائيندا آهن، پر الله تعاليٰ کان نه لڪائيندا ۽ نه ئي ان کان شرمائيندا آهن. حالانڪه الله تعاليٰ پنهنجي علم سان انهن سان گڏ آهي ۽ هر وقت انهن جي حالت کان واقف آهي. رات جي اونداهيءَ ۾ جڏهن اهي اهڙيون ڳالهيون ۽ سازشون ٺاهيندا آهن جيڪي الله تعاليٰ کي پسند نه آهن، تڏهن به الله تعاليٰ انهن جي سڀني ڳالهين ۽ ڪمن کي پنهنجي علم سان گهيري ۾ رکندڙ آهي، ان کان ڪجهه به ڳجهو ناهي.

3) فائدا:

الله تعاليٰ هر شيءِ کي ڄاڻندڙ آهي، ان کان ڪجهه به لڪل ناهي، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه سٺا ڪم ڪري ۽ برائيءَ کان پاسو ڪري.
ماڻهن کان لڪائي گناهه ڪرڻ ۽ الله تعاليٰ کان بي پرواهه رهڻ بيوقوفي آهي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ هر وقت اسان سان گڏ آهي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان جو اصل خوف ۽ شرم الله تعاليٰ کان هجڻ گهرجي، نه رڳو ماڻهن کان.
اسلام اسان کي سچائي، صفائي ۽ نيڪيءَ جي دعوت ڏئي ٿو، ۽ اسان کي اهڙن ڪمن کان بچڻ گهرجي جيڪي الله تعاليٰ کي ناپسند آهن.

📜 آيت 106-110 — سوره نساء

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

۽ الله کان بخشش گُھر، ڇوته الله تعالىٰ بخشڻھار مھربان آھي.

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

۽ جيڪي پنھنجن نفسن سان خيانت ڪندا آھن تن جي پاران (تون) نه جھيڙ، بيشڪ الله خيانتي گنھگار کي دوست نه رکندو آھي.

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

خبردار اوھين اھڙي قوم آھيو جو دنيا جي حياتي ۾ (ته) سندن پاران بحث ڪندا آھيو، پوءِ قيامت جي ڏينھن سندن پاران الله سان ڪير جھيڙو ڪندو؟ يا مٿن ڪير ڀرجھلو ٿيندو؟

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

۽ جيڪو بڇڙو ڪم ڪندو يا پاڻ تي ظلم ڪندو وري الله کان بخشش گھرندو سو الله کي بخشڻھار مھربان لھندو.

→ آيت 107 📖 نساء آيت 109 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

108آيت

ترجمو — نساء 108

سوره نساء آيت 108 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ماڻھن کان لڪندا آھن ۽ الله کان لڪي نه سگھندا…

سوره آيت 108/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 106–110. سنڌيءَ ۾: اردو.