Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 108
An-Nisa · 108/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ۝١٠٨
🔤 Transliteration
Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma`ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya`maloona muheetaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
B$an ad ffren i medden, ur zmiren ad ffren i Öebbi. Neppa Illa yidsen mara d qqaôen, deg iv, awalen i$ef ur Iôuva. Öebbi Izga Izzi i wayen xeddmen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yeḥwajen welɛi:

* يَسْتَخْفُونَ (Yestaxfun): Seg wawal "xfi" yesmen id: ḥḍan, fernen ad ɣbin ɣef wallen n medden, neɣ ssutren ad ɣbin.

* يُبَيِّتُونَ (Yubeyyitun): Seg wawal "byat" yesmen id: xedmen ayen deg yiḍ, neɣ ddan ɣer yiḍ, neɣ wwḍen deg yiḍ. Da yesmen id: ttxemmimen neɣ ddan ayen deg yiḍ.

* مُحِيطًا (Muḥiṭan): Seg wawal "ḥaṭ" yesmen id: yeṭṭef, yeḥḍa, yeẓẓel. Da yesmen id: Yella ɣef yal ccye, yeẓẓel ɣef yal amur, ur yeǧǧi ccye ad yeffeɣ seg-s.

  1. Tafsir n ayet:

Ayet-a tessen-d ayen i xeddmen kra n medden: ḥḍan, fernen ad ɣbin ɣef wallen n medden, xeddmen ayen n dir, ldin tiɛwin-nsen, ɣilen d akken medden ur ten-ṭṭfen. Maca, ur ḥḍan ara ɣef wallen n Ṛebbi, ur fernen ara ad ɣbin ɣef-s, ur ɣilen ara d akken Ṛebbi yella yissen. Ṛebbi, Ǧellem ccanu-s, yella yid-sen s tmussni-s, yeẓẓel ɣef-sen, yessen ayen xeddmen, yessen ayen ttxemmimen, yessen ayen d qqaren deg yiḍ, mi d-ttxemmimen ayen ur yebɣi ara Ṛebbi, am wawal n lekdeb, am wawal n zzur, am wawal n uɛdaw, am wawal n ussuter n lḥeqq n medden s zzur.

Ayet-a tessen-d daɣen d akken Ṛebbi yeẓẓel ɣef yal ccye, yessen ayen xeddmen medden deg yiḍ, yessen ayen xeddmen deg wass, yessen ayen xeddmen deg wulawen-nsen, ur yeǧǧi ccye ad yeffeɣ seg-s. Yella ɣef yal amur, yeṭṭef yal ccye, ad iḥaseb medden ɣef wayen xeddmen, ad ten-iqeṣṣeṛ ɣef wayen xeddmen n dir, ad iɣtab wid xeddmen lxir.

Aya d aɣbalu n lxuf n Ṛebbi, d aɣbalu n lḥaya ɣef-s, d aɣbalu n wudem n Ṛebbi. Amdan yessefk ad yeḥḍa ɣef wallen n Ṛebbi ugar n medden, ad yeḥḍa ɣef wallen n Ṛebbi deg yal amur, ad yeḥḍa ɣef wallen n Ṛebbi deg yiḍ d wass, ad yeḥḍa ɣef wallen n Ṛebbi deg wul-is, ad yeḥḍa ɣef wallen n Ṛebbi deg wawal-is, ad yeḥḍa ɣef wallen n Ṛebbi deg igiten-is. Aya d tira n lḥeqq, d tira n lxir, d tira n lehna n wul, d tira n lfeṛḥ deg ddunit d laxeṛt.

A Ṛebbi, aɣ-d-sserseɣ deg lḥif n Ṛebbi, aɣ-d-sserseɣ deg lḥaya ɣef Ṛebbi, aɣ-d-sserseɣ deg tmussni d akken Ṛebbi yeẓẓel ɣef yal ccye, aɣ-d-sserseɣ deg lxuf n Ṛebbi deg yiḍ d wass, aɣ-d-sserseɣ deg wudem n Ṛebbi deg yal amur. A Ṛebbi, aɣ-d-sserseɣ deg lḥeqq, aɣ-d-sserseɣ deg lxir, aɣ-d-sserseɣ deg lehna n wul, aɣ-d-sserseɣ deg lfeṛḥ deg ddunit d laxeṛt. Amin.



📜 Aya 106-110 — Sura An-Nisa

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ssuter ssmaê i Öebbi. Öebbi, s tidep, Izga Ipsemmiê, Ipêunu.
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Ur pnnavaê $ef wid ixeynen iman nnsen. Öebbi, s tidep, ur Iêemmel ara win ixeynen, idenben.
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
B$an ad ffren i medden, ur zmiren ad ffren i Öebbi. Neppa Illa yidsen mara d qqaôen, deg iv, awalen i$ef ur Iôuva. Öebbi Izga Izzi i wayen xeddmen.
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Atan kunwi tnuvêem fellasen, di tmeddurt n ddunit. Anwa ara innavêen Öebbi fellasen, ass n tnekra? Ne$ anwa ar yilin fellasen d awkil?
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Win ixedmen cceôô, ne$ idnes iman is, sinna, issuter ssmaê i Öebbi, ad iaf Öebbi Ipsemmiê, Ipêunu.
← Aya 107 📖 An-Nisa Aya 109 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
108Aya

Astrar — An-Nisa 108

Sura An-Nisa Aya 108 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : B$an ad ffren i medden, ur zmiren ad ffren i…

Sura Aya 108/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 106–110. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers