Surah An-Nisa — Câu Kinh 108

1. معاني الكلمات:

• ﴿يَسْتَخْفُونَ﴾: che giấu, trốn tránh khỏi ánh mắt người khác vì xấu hổ.
• ﴿يُبَيِّتُونَ﴾: âm mưu, toan tính vào ban đêm.
• ﴿مُحِيطًا﴾: bao trùm toàn bộ, thấu suốt mọi điều không sót một chi tiết nào.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ phạm tội này tìm cách che giấu hành vi sai trái của mình khỏi con người vì sợ bị phát hiện và vì xấu hổ. Nhưng họ lại không hề che giấu hay e dè trước Allah, trong khi Ngài luôn ở cùng họ bằng sự hiểu biết vô hạn của Ngài, không có gì về họ khuất khỏi tầm nhìn của Ngài. Ngài thấy rõ khi họ âm mưu trong đêm tối những lời lẽ và kế hoạch mà Ngài không hài lòng, chẳng hạn như bênh vực kẻ phạm tội và vu khống người vô tội. Allah bao trùm toàn bộ mọi việc làm của họ dù kín đáo hay công khai, không một điều gì thoát khỏi sự ghi nhận của Ngài, và Ngài sẽ ban thưởng hoặc trừng phạt tương xứng với những gì họ đã làm.

1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:

• Bài học về sự kính sợ Allah: Con người thường giấu tội vì xấu hổ với người đời, nhưng điều quan trọng hơn hết là phải ý thức rằng Allah luôn thấy và biết mọi điều ta làm, dù là kín đáo nhất. Điều này khuyến khích người Muslim sống chân thật và ngay thẳng cả khi không có ai nhìn thấy.
• Bài học về lòng thành thật và trách nhiệm: Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi âm mưu và lời nói sai trái, dù được che đậy kỹ lưỡng đến đâu, đều bị Allah bao trùm và ghi nhận. Đây là động lực để mỗi người tự kiểm điểm bản thân, tránh xa những lời lẽ và hành động gây tổn hại cho người khác.
• Bài học về sự công bằng: Việc bênh vực kẻ sai và vu oan cho người vô tội là điều Allah không hài lòng. Câu Kinh khuyến khích công lý và sự thật, đồng thời cảnh báo rằng mọi hành vi bất công sẽ không thoát khỏi sự phán xét của Allah.
• Niềm an ủi cho người bị oan: Những ai bị vu khống hay đối xử bất công có thể yên tâm rằng Allah thấy hết mọi điều, và công lý của Ngài sẽ được thực thi vào thời điểm thích hợp. Điều này mang lại sự bình an và hy vọng cho những người kiên nhẫn chịu đựng.
• Sự khích lệ hướng đến đạo đức cao đẹp: Câu Kinh mời gọi con người sống với ý thức rằng Allah luôn hiện diện, từ đó hình thành nhân cách trung thực, trong sạch và biết tôn trọng quyền lợi của người khác. Đây là con đường dẫn đến sự hài lòng của Allah và hạnh phúc đích thực trong cuộc sống.