Surah An-Nisa — Ẹsẹ 108

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَسْتَخْفُونَ (yastakhfūn): Wọ́n ń fi ara pamọ́, wọ́n ń sá pamọ́ kúrò lójú àwọn ènìyàn.
• يُبَيِّتُونَ (yubayyitūn): Wọ́n ń gbèrò àti dídá ètò sílẹ̀ ní òru.
• مُحِيطًا (muḥīṭan): Ó yí wọn ká, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un.

Ìtumọ̀ ìpín àyọkà náà:

Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ wọ̀nyí ń fi ara wọn pamọ́ kúrò lójú àwọn ènìyàn nígbà tí wọ́n bá ń ṣe ohun tí kò dára, wọ́n ń bẹ̀rù kí àwọn ènìyàn má baà rí wọn, wọ́n sì ń tijú wọn. Ṣùgbọ́n wọn kò fi ara wọn pamọ́ kúrò lójú Allāh, wọn kò sì tijú Rẹ̀. Allāh wà pẹ̀lú wọn nípa ìmọ̀ Rẹ̀, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un. Ó ń rí wọn nígbà tí wọ́n ń gbèrò ní òru, tí wọ́n ń dídá ọ̀rọ̀ tí kò tẹ́ Allāh lọ́rùn sílẹ̀ — irú ọ̀rọ̀ bí gbígbèjà fún ẹlẹ́ṣẹ̀ àti fífi ẹ̀sùn kan aláìṣẹ̀. Allāh yí gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe ká ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba; kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un, yóò sì san wọ́n ní èrè ohun tí wọ́n ṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāh ń rí gbogbo ohun tí a ń ṣe, kódà ní ìkọ̀kọ̀ — èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe ohun tí ó dára ní gbogbo àkókò, kì í ṣe nígbà tí ènìyàn bá ń wò wá nìkan.
2. Ìtẹ́lọ́rùn Allāh ni kókó — kì í ṣe ìtẹ́lọ́rùn àwọn ènìyàn. Ẹni tí ó bá ń bẹ̀rù Allāh yóò yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀ ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba.
3. Al-Qur'ān ń fi hàn wá pé Allāh mọ̀ ọ́n, Ó sì ń gbọ́ ohun gbogbo — èyí ń fúnni ní ìrètí pé ìdájọ́ Rẹ̀ jẹ́ òdodo, kò sì sí ẹni tí ó lè sá fún Un.
4. Ìsìn Islām ń kọ́ wa ní ìwà òtítọ́ àti ìṣòtítọ́ nínú ọ̀rọ̀ àti ìṣe, kódà nígbà tí a bá wà nínú ìdánwò tàbí ìjà.
5. Ìmọ̀ pé Allāh yí wa ká ní gbogbo ìgbà ń mú kí ẹ̀rù Rẹ̀ wà nínú ọkàn wa, èyí sì ń jẹ́ kí a máa ṣe ohun tí ó tọ́, kí a sì máa yẹra fún ìwà ibi.