Sura An-Nisa — Vers 108

Förklaring av viktiga ord i versen:

• يَسْتَخْفُونَ – De döljer sig, söker gömdhet och undanhåller sig från människors blickar.
• يُبَيِّتُونَ – De planerar och överlägger i hemlighet under natten.
• مُحِيطًا – Allomfattande, allt är under Hans kontroll och vetande, inget undgår Honom.

Tolkning av versen:

Dessa människor skäms inför människor och gömmer sig för dem när de begår syndiga handlingar, men de döljer sig inte för Allah och skäms inte inför Honom. Allah är med dem genom Sin allomfattande kunskap och bevakning, och Han ser dem när de i hemlighet planerar under natten det som Allah inte är nöjd med av ord och handlingar – såsom att försvara en brottsling och anklaga en oskyldig. Allahs kunskap omfattar allt de gör, både i hemlighet och offentligt, och ingenting av deras gärningar är dolt för Honom. Han kommer att ge dem deras fulla straff för detta.

Lärdomar från versen:

1. Allahs kunskap och närvaro omfattar allt – Han ser och hör allt, även det som sker i det fördolda och i nattens mörker. Denna medvetenhet bör fylla den troendes hjärta med vördnad och få honom att avhålla sig från synd.
2. En människa som skäms inför människor men inte inför Allah har en svag tro, ty den som verkligen känner Allahs storhet och Hans ständiga bevakning skulle skämmas mer inför Honom än inför människor.
3. Versen varnar för hemliga planer och onda avsikter – inget förblir dolt för Allah, och Han kommer att ställa varje själ till svars för det den har gömt i sitt inre.
4. Den rättfärdiga människan bör alltid vara medveten om att Allah är med henne, vilket ger henne trygghet och vägledning att alltid sträva efter det som behagar Honom.