Sura En-Nisa — Ajet 108

Značenje riječi:

• Jestehfûne – kriju se, skrivaju sa stidom.
• Mubeyyitûne – noću planiraju i smišljaju.
• Muhît – Onaj koji sve obuhvata Svojim znanjem, ništa Mu nije skriveno.

Tumačenje ajeta:

Ovi ljudi, koji čine zlo i grijehe, kriju se od ljudi iz straha i stida da ih ne vide u njihovim lošim djelima, ali se ne kriju od Allaha, niti se stide Njega, iako je On s njima Svojim znanjem – On ih vidi i čuje u svakom trenutku, naročito kada noću, u tajnosti, planiraju i dogovaraju riječi i djela koja Allah ne odobrava. Primjer toga je bio čovjek po imenu Tu'me koji je ukrao oklop, a optužio je nevina Jevreja; njegovi su ljudi planirali da ga brane i da lažno svjedoče pred Poslanikom, misleći da će na taj način prikriti istinu. Ali, Allah je obuhvatio sve što oni rade – i ono što javno čine i ono što tajno planiraju – i ništa od toga Mu nije skriveno, te će ih za sve to pozvati na odgovornost.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek koji vjeruje u Allaha treba da se stidi Allaha više nego što se stidi ljudi; ako se krije od ljudi zbog svojih grijeha, još više treba da se krije od grijeha zbog Allaha koji ga uvijek vidi.
• Allah je uvijek sa Svojim stvorenjima Svojim znanjem – ništa nije skriveno od Njega, ni tajne misli, ni noćni planovi, ni najskrivenija djela.
• Grijeh počinjen u tajnosti nije skriven od Allaha; On će sigurno kazniti one koji čine zlo i planiraju ono što On ne odobrava.
• Vjernik treba da bude iskren i pravedan, da ne brani krivca niti optužuje nevinog, jer Allah zna istinu i sudit će po njoj.
• Noćno planiranje loših stvari je posebno opasno, jer čovjek u mraku misli da je skriven, a upravo tada je Allah najbliži Svojim znanjem i svjedoči svemu.