Sura An-Nisa — Vers 108

Betydning af ord i verset:

• Yastakhfūna: De skjuler sig, søger at være skjult for folk.
• Yubayyitūna: De lægger planer om natten, planlægger i hemmelighed.
• Muḥīṭan: Omfattende, altomsluttende – intet undgår Hans viden.

Tolkning af verset:

Dette vers afslører hyklerne og dem, der begår synder i det skjulte. De skjuler sig for mennesker, fordi de skammer sig over deres handlinger og frygter, at andre skal opdage dem. Men de skjuler sig ikke for Allah, og de skammer sig ikke over Ham, selvom Han er med dem med Sin viden og Ser alt, hvad de gør. Han er Vidne til dem, når de om natten planlægger og lægger hemmelige planer om ord og handlinger, som Allah ikke er tilfreds med – som at forsvare en skyldig, beskylde en uskyldig eller afgive falske eder. Allahs viden omfatter alt, hvad de gør, både i hemmelighed og offentligt, og intet er skjult for Ham. Han vil holde dem ansvarlige for alle deres gerninger og give dem deres fulde straf.

Lærdomme og visdom fra verset:

• En troende bør altid huske, at Allah ser og hører alt, også det, der sker i mørket og i det skjulte. Denne bevidsthed fylder hjertet med ærefrygt og afholder en fra synd.
• Det er en stor fejl, at et menneske skammer sig over andre mennesker, men ikke skammer sig over Allah, som er den, der ser alt og har magt over alt.
• Verset opfordrer til oprigtighed og ærlighed i alle forhold og advarer mod hykleri, bagtalelse og hemmelige planer, der strider mod Allahs tilfredshed.
• Allahs omfattende viden er en kilde til trøst for de retfærdige, for de ved, at deres gode gerninger ikke går tabt, og at uretfærdighed aldrig forbliver skjult – den vil blive mødt med retfærdighed på Dommens dag.
• At holde sig til Allahs vej og undgå det, Han har forbudt, giver ro i sindet og beskytter mod at leve i frygt for at blive afsløret.