અન-નિસા · 108/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ۝١٠٨
Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma`ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya`maloona muheetaa
📖 ગુજરાતીમાં
તે લોકોથી છુપાઇ જાય છે (પરંતુ) અલ્લાહ તઆલાથી છૂપાઇ શકતા નથી, તે રાત્રિના સમયે જ્યારે કે અલ્લાહ ની અનિચ્છનીય વાતો વિશે સલાહસૂચન કરે છે, તે સમયે પણ અલ્લાહ તેઓની સાથે હોય છે, તેઓના દરેક કાર્યોને તેણે ઘેરાવવમાં રાખેલ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • يَسْتَخْفُونَ: તેઓ છુપાય છે, લોકોથી પોતાને ઢાંકે છે.
  • يُبَيِّتُونَ: તેઓ રાત્રે યોજના ઘડે છે, રાતના અંધકારમાં કોઈ ખરાબ વાતની યોજના બનાવે છે.
  • مُحِيطًا: સર્વવ્યાપી, ચારે બાજુથી ઘેરી લેનાર, જેનાથી કંઈ છૂપું નથી.

આયતનો તફસીર (અર્થ અને સમજૂતી):

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા એવા લોકોની માનસિકતા દર્શાવે છે જેઓ ખોટા કામ કરતી વખતે લોકોથી તો ડરે છે અને છુપાય છે, પરંતુ અલ્લાહથી નથી છુપાતા અને તેની શરમ નથી રાખતા. તેઓ લોકોના ઠપકા અને બદનામીના ડરથી પોતાના ખરાબ કૃત્યો છુપાવે છે, પણ એ વાત ભૂલી જાય છે કે અલ્લાહ તેમની સાથે છે, તેમના દરેક કાર્યને જાણે છે અને તેમના પર પૂર્ણ નજર રાખે છે.

આ લોકો રાત્રે બેસીને એવી વાતોની યોજના ઘડે છે જે અલ્લાહને પસંદ નથી, જેમ કે ખોટા આરોપ લગાવવા, ગુનેગારનો બચાવ કરવો અથવા નિર્દોષને ફસાવવો. તેઓ સમજે છે કે લોકોથી છુપાઈ શકાય, પણ અલ્લાહની જ્ઞાનથી કંઈ છુપાઈ શકતું નથી. અલ્લાહ તેમના દરેક ગુપ્ત અને જાહેર કાર્યને ચારે બાજુથી ઘેરી લેનાર છે, તેનાથી કંઈ પણ છૂટું નથી. દરેક કાર્યનો હિસાબ તેમને આપવો પડશે.

આ આયતમાંથી મળતો બોધ અને ફાયદા:

  1. અલ્લાહની હાજરીની સમજ: માણસે એ સમજવું જોઈએ કે અલ્લાહ દરેક સમયે તેની સાથે છે, તેના દરેક ગુપ્ત કાર્યને જાણે છે. જ્યારે આપણે એકલા હોઈએ છીએ ત્યારે પણ અલ્લાહ આપણને જોઈ રહ્યો છે.
  2. અલ્લાહથી શરમ રાખવી: લોકોથી શરમ રાખવા કરતાં અલ્લાહથી શરમ રાખવી વધુ જરૂરી છે. જો આપણે ખોટું કામ કરવું હોય તો સૌથી પહેલાં અલ્લાહનો ડર રાખવો જોઈએ.
  3. ગુપ્ત યોજનાઓનો હિસાબ: રાત્રે છુપાયેલી બેઠકોમાં ઘડાયેલી દરેક યોજનાનો હિસાબ અલ્લાહ પાસે છે. ખોટા કામની યોજના બનાવવી અને તેને છુપાવવાનો પ્રયત્ન નિરર્થક છે.
  4. અલ્લાહની સર્વજ્ઞતા પર વિશ્વાસ: અલ્લાહ દરેક વસ્તુને જાણે છે અને દરેક કાર્ય પર સંપૂર્ણ નજર રાખે છે. આ વિશ્વાસ આપણને સારા કાર્યો કરવા અને ખરાબ કાર્યોથી બચવા પ્રેરિત કરે છે.
  5. ઇસ્લામની સુંદરતા: ઇસ્લામ આપણને શીખવે છે કે આપણે દરેક સમયે અલ્લાહની હાજરીનો અહેસાસ કરીએ, જેથી આપણું જીવન પવિત્ર અને સચ્ચાઈભર્યું બને. આ જ સાચી સ્વતંત્રતા અને શાંતિનો માર્ગ છે.
  6. જવાબદારીની ભાવના: દરેક વ્યક્તિએ જાણવું જોઈએ કે તેના દરે


📜 આયત 106-110 — સૂરા અન-નિસા

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
અને અલ્લાહ તઆલા પાસે માફી માંગો, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા માફ કરનાર, કૃપા કરનાર છે
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
અને તે લોકો તરફથી ઝઘડો ન કરો જેઓ પોતાના વિશે જ અપ્રમાણિકતા દાખવે છે, નિ:શંક અપ્રમાણિક, પાપીને અલ્લાહ તઆલા પસંદ કરતો નથી
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
તે લોકોથી છુપાઇ જાય છે (પરંતુ) અલ્લાહ તઆલાથી છૂપાઇ શકતા નથી, તે રાત્રિના સમયે જ્યારે કે અલ્લાહ ની અનિચ્છનીય વાતો વિશે સલાહસૂચન કરે છે, તે સમયે પણ અલ્લાહ તેઓની સાથે હોય છે, તેઓના દરેક કાર્યોને તેણે ઘેરાવવમાં રાખેલ છે
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
હાં તો તમે જ છો તે લોકો, જેમણે દુનિયામાં તેઓની મદદ કરી, પરંતુ અલ્લાહ તઆલા સમક્ષ કયામતના દિવસે તેઓની મદદ કોણ કરશે ? અને તે કોણ છે જે તેઓનો વકીલ બની ઉભો રહેશે
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
જે વ્યક્તિ કોઇ ખરાબ કૃત્ય કરે અથવા પોતાના જીવ પર અત્યાચાર કરે પછી અલ્લાહ તઆલાથી માફી માંગે તો તે અલ્લાહને માફ કરનાર, દયાળુ પામશે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
108આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 108

સૂરા અન-નિસા આયત 108 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે લોકોથી છુપાઇ જાય છે (પરંતુ) અલ્લાહ તઆલાથી છૂપાઇ શકતા…

સૂરા આયત 108/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 106–110. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers