Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma`ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya`maloona muheetaa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Suna nẽman ɓõyewa daga mutãne kuma bã su nẽmanɓõyewa daga Allah, alhãli kuwa Shi Yana tãre da su a lõkacin da suke kwãna da niyyar yin abin da bã Ya yarda da shi daga maganar. Kuma Allah Yã kasance ga abin da suke aikatãwa Mai kẽwayẽwa.
يَسْتَخْفُونَ: Suna ɓuya da neman ɓoyewa daga mutane.
يُبَيِّتُونَ: Suna shirya da tsara wani abu a cikin dare.
مُحِيطًا: Mai kewaye da komai, wanda babu wani abu da ya ɓoye masa.
Tafsirin Ayar:
Mutane da yawa suna jin kunya da tsoron mutane don haka suna ɓuya da su sa’ad da suke aikata munanan ayyuka, amma ba sa jin kunyar Allah kuma ba sa ɓuya daga gare Shi, alhali kuwa Shi Allah yana tare da su da saninSa cikakke, yana lura da su a lokacin da suke shirya a cikin dare maganganun da ba su yardar Allah ba, kamar yin ƙarya da kare mai laifi da zargin wanda ba shi da laifi. Allah yana sane da duk abin da suke aikatawa a ɓoye da kuma a fili, babu wani abu da ya ɓoye masa, kuma zai sakawa su bisa ga ayyukansu.
Fa’idojin Darasi:
Imani da cewa Allah yana tare da mu a kowane lokaci ya kamata ya sa mu ji kunyar aikata zunubi a ɓoye kamar yadda muke jin kunyar mutane a fili.
Babu wani abu da ke ɓoye wa Allah, ko a cikin dare ko a cikin ɓoye, don haka ya kamata mu tsare harsunanmu da ayyukanmu.
Yin shiri da tsara munanan maganganu a cikin dare abu ne da Allah bai yarda ba, kuma zai iya jawo wa mutum azaba.
Kyawawan halaye kamar gaskiya da adalci suna daga cikin abubuwan da suke kusantar da bawa ga Allah, alhali kuwa ƙarya da zalunci suna nisantar da shi daga Rahamar Allah.
Suna nẽman ɓõyewa daga mutãne kuma bã su nẽmanɓõyewa daga Allah, alhãli kuwa Shi Yana tãre da su a lõkacin da suke kwãna da niyyar yin abin da bã Ya yarda da shi daga maganar. Kuma Allah Yã kasance ga abin da suke aikatãwa Mai kẽwayẽwa.
Suna nẽman ɓõyewa daga mutãne kuma bã su nẽmanɓõyewa daga Allah, alhãli kuwa Shi Yana tãre da su a lõkacin da suke kwãna da niyyar yin abin da bã Ya yarda da shi daga maganar. Kuma Allah Yã kasance ga abin da suke aikatãwa Mai kẽwayẽwa.
Gã ku, yã waɗannan! Kun yi jidãli, dõmin tunkuɗe musu (kunya) a cikin rãyuwar dũniya, to, wane ne zai yi jidali domin tunkuɗe musu a Rãnar ¡iyãma? Ko kuwa wãne ne zai kasance wakĩli a kansu?
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.