An-Nisa · 108/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ۝١٠٨
Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma`ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya`maloona muheetaa
📖 Da Hausa
Suna nẽman ɓõyewa daga mutãne kuma bã su nẽmanɓõyewa daga Allah, alhãli kuwa Shi Yana tãre da su a lõkacin da suke kwãna da niyyar yin abin da bã Ya yarda da shi daga maganar. Kuma Allah Yã kasance ga abin da suke aikatãwa Mai kẽwayẽwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • يَسْتَخْفُونَ: Suna ɓuya da neman ɓoyewa daga mutane.
  • يُبَيِّتُونَ: Suna shirya da tsara wani abu a cikin dare.
  • مُحِيطًا: Mai kewaye da komai, wanda babu wani abu da ya ɓoye masa.

Tafsirin Ayar:

Mutane da yawa suna jin kunya da tsoron mutane don haka suna ɓuya da su sa’ad da suke aikata munanan ayyuka, amma ba sa jin kunyar Allah kuma ba sa ɓuya daga gare Shi, alhali kuwa Shi Allah yana tare da su da saninSa cikakke, yana lura da su a lokacin da suke shirya a cikin dare maganganun da ba su yardar Allah ba, kamar yin ƙarya da kare mai laifi da zargin wanda ba shi da laifi. Allah yana sane da duk abin da suke aikatawa a ɓoye da kuma a fili, babu wani abu da ya ɓoye masa, kuma zai sakawa su bisa ga ayyukansu.

Fa’idojin Darasi:

  1. Imani da cewa Allah yana tare da mu a kowane lokaci ya kamata ya sa mu ji kunyar aikata zunubi a ɓoye kamar yadda muke jin kunyar mutane a fili.
  2. Babu wani abu da ke ɓoye wa Allah, ko a cikin dare ko a cikin ɓoye, don haka ya kamata mu tsare harsunanmu da ayyukanmu.
  3. Yin shiri da tsara munanan maganganu a cikin dare abu ne da Allah bai yarda ba, kuma zai iya jawo wa mutum azaba.
  4. Kyawawan halaye kamar gaskiya da adalci suna daga cikin abubuwan da suke kusantar da bawa ga Allah, alhali kuwa ƙarya da zalunci suna nisantar da shi daga Rahamar Allah.


📜 Aya 106-110 — Surah An-Nisa

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kuma ka nẽmi Allah gãfara. Lalle ne Allah Yã kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Kuma kada ka yi jãyayya dõmin tunkuɗe wa waɗanda suka yaudari kansu. Lalle ne Allah ba Ya son wanda ya kasance mai yawan hã'inci mai yawan zunubi.
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
Suna nẽman ɓõyewa daga mutãne kuma bã su nẽmanɓõyewa daga Allah, alhãli kuwa Shi Yana tãre da su a lõkacin da suke kwãna da niyyar yin abin da bã Ya yarda da shi daga maganar. Kuma Allah Yã kasance ga abin da suke aikatãwa Mai kẽwayẽwa.
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Gã ku, yã waɗannan! Kun yi jidãli, dõmin tunkuɗe musu (kunya) a cikin rãyuwar dũniya, to, wane ne zai yi jidali domin tunkuɗe musu a Rãnar ¡iyãma? Ko kuwa wãne ne zai kasance wakĩli a kansu?
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kuma wanda ya aikata cũta kõ kuwa ya zãlunci kansa, sa'an nan kuma ya nẽmi Allah gãfara, zai sãmi Allah Mai gãfara, Mai jin ƙai.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
108Aya

Fassara — An-Nisa 108

Surah An-Nisa Aya 108 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suna nẽman ɓõyewa daga mutãne kuma bã su nẽmanɓõyewa daga…

Surah Aya 108/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 106–110. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers