Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* يَسْتَخْفُونَ: മറഞ്ഞിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഒളിക്കുന്നു.
* يُبَيِّتُونَ: രാത്രിയിൽ രഹസ്യമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയും തീരുമാനമെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
* مُحِيطًا: എല്ലാം വലയം ചെയ്തവൻ, ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കാത്തവിധം പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചുകൊണ്ട് അവർ തങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു. ആളുകൾ കാണുമോ, അറിയുമോ എന്ന ഭയം അവർക്കുണ്ട്. എന്നാൽ, എല്ലാം കാണുകയും അറിയുകയും ചെയ്യുന്ന അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് ഒരു ഭയവുമില്ല, ലജ്ജയുമില്ല. അവർ രാത്രിയിൽ രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്ന ഗൂഢാലോചനകളും, അല്ലാഹുവിന് പ്രീതികരമല്ലാത്ത വാക്കുകളും തീരുമാനങ്ങളും എല്ലാം അല്ലാഹു കാണുന്നുണ്ട്. അവൻ അവരോടൊപ്പമുണ്ട്. അതായത്, അവന്റെ അറിവ് അവരെ പൂർണ്ണമായി വലയം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവരുടെ രഹസ്യങ്ങളിൽ ഒന്നും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അവർ പകൽ ചെയ്യുന്നതും രാത്രിയിൽ ചെയ്യുന്നതും, പരസ്യമായി ചെയ്യുന്നതും രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്നതും, സംസാരിക്കുന്നതും മനസ്സിൽ കൊണ്ടുനടക്കുന്നതും എല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നു. അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും പുറത്തുപോകുന്നില്ല. അവൻ അവരുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും പൂർണ്ണമായി വലയം ചെയ്തവനാണ്.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമുക്ക് വലിയൊരു പാഠമാണ് നൽകുന്നത്. മനുഷ്യരെ ഭയന്ന് പാപങ്ങൾ ഒളിച്ചുചെയ്യുന്ന നാം, സർവ്വജ്ഞനായ അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ടോ? നമ്മുടെ ഓരോ ചലനവും, ഓരോ ചിന്തയും, ഓരോ രഹസ്യവും അവൻ കാണുന്നുണ്ട്, അറിയുന്നുണ്ട്. അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാൻ നമുക്ക് സാധ്യമല്ല. അപ്പോൾ, നാം എന്തുകൊണ്ട് അവനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല? എന്തുകൊണ്ട് അവനോട് ലജ്ജിക്കുന്നില്ല? ഓർക്കുക, അല്ലാഹു നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്. അവന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവും നമ്മെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളതാണ്. എന്നാൽ അവന്റെ ശിക്ഷയും ക്രോധവും അതികഠിനമാണ്. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അവൻ കാണുന്നുണ്ടെന്ന ബോധ്യം നമ്മിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ. രഹസ്യത്തിലും പരസ്യമായും നാം നന്മ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ കണക്കെടുപ്പ് ഓർത്ത് നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ നന്നാക്കാം. അവന്റെ പൊറുതിയും കാരുണ്യവും നമുക്ക് ലഭിക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 106-110 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 108
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 108 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് ജനങ്ങളില് നിന്ന് (കാര്യങ്ങള്) ഒളിച്ചു വെക്കുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹുവില് നിന്ന് (ഒന്നും)…സൂറ ആയത്ത് 108/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 106–110. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


