Soera An-Nisa — Vers 108

Uitleg van enkele woorden:

• Yastakhfoena: Zij verbergen zich, zij zoeken verborgenheid uit schaamte of angst.
• Yubayyitoena: Zij beramen 's nachts, zij smeden in het geheim plannen.
• Muheetan: Omvattend, allesomvattend, niets ontgaat Hem.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Deze gezegende vers onthult een belangrijke realiteit over de toestand van de huichelaars en zondaars. Zij verbergen hun slechte daden voor de mensen, uit angst dat men hen zal zien of veroordelen, en zij voelen schaamte tegenover de mensen. Maar zij verbergen zich niet voor Allah, noch schamen zij zich voor Hem, terwijl Hij met hen is door Zijn alomvattende kennis – niets van hun geheimen of verborgenheden is voor Hem verborgen. Hij is bij hen op het moment dat zij 's nachts in het geheim plannen beramen wat Hem niet behaagt, zoals het verdedigen van de schuldige en het beschuldigen van de onschuldige, of het uitspreken van valse eden om de waarheid te verbergen. En Allah is omvattend met alles wat zij doen, in het openbaar en in het geheim, niets ontgaat Hem, en Hij zal hen volledig vergoeden voor hun daden.

Een belangrijke les en vermaning:

O gelovige, besef dat Allah jou altijd ziet en hoort, waar je ook bent en in welke omstandigheid je je ook bevindt. Als jij je voor de mensen schaamt om een zonde te begaan, schaam je dan nog meer voor Allah, want Hij is het die jou schiep en jou alle zegeningen gaf. Weet dat de gelovige zich altijd bewust is van de aanwezigheid van Allah, en dat dit bewustzijn hem weerhoudt van zonden en hem aanspoort tot goede daden. Dit vers leert ons dat oprechtheid jegens Allah de basis is van het geloof, en dat het verbergen van daden voor de mensen maar het verbergen voor Allah niet mogelijk is, een teken is van zwak geloof. Laat ons daarom altijd Allah vrezen in het geheim en in het openbaar, en laten wij onze daden zuiveren voor Hem alleen, want Hij is Degene die alles omvat en niets is voor Hem verborgen. Dit is de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals, en het is de weg van de profeten en de rechtgeleiden.