Suuratu An-Nisa — Aaya 108

Ma’anii Kelimah (Firooji)

• يَسْتَخْفُونَ : Ɓe ngooɗa, ɓe ngiɗa wirnude hoore maɓɓe e yimɓe.
• يُبَيِّتُونَ : Ɓe miijoo e jemma, ɓe peewnata ko ɓe mbi'ata walla ko ɓe mbaɗata e wirnude.
• مُحِيطًا : Alla mo anndi kala huunde, mo alaa ko suuɗii e makko.

Firo (Tafsir)

Ɗee yimɓe (nafaqooɓe) ɓe ngooɗa e yimɓe, ɓe ngiɗa wirnude golle maɓɓe bonɗe, sabu kulol e hersa. Kono ɓe ngooɗataa e Alla, ɓe ngiɗaa wirnude e Makko, ɓe njiɗaa hersa e Makko. Alla Mo ina wondi e maɓɓe e ganndal Makko, O hollitii e maɓɓe, O anndi kala ko ɓe mbaɗata. Nde ɓe mbaɗata e jemma, ɓe miijoo e peewnata konngol Alla jaɓataa, wano ɓe mbaɗiri e fiyde mo fenaande e ɓeydude mo fenaande e dow debbo goɗɗo, ɓe ngiɗa reende bonɗo e fenaande mo. Alla Mo anndi kala ko ɓe mbaɗata, e wirnude e e koyngal, alaa ko suuɗii e Makko. O heɓay ɓe e golle maɓɓe ɗen, O njoɓay ɓe njoɓdi jojjundi.

Faayide (Fuuɗe)

• Gila Alla Mo ina wondi e makko e ganndal Makko, ko ɗum holli wonde alaa ko suuɗii e Makko, ɗum wara e mu'minin kulol Alla e ɗoftaare Makko e kala sahaa.
• Ko hersa e Alla Mo ɓuri mawnude e hersa e yimɓe, sabu Alla Mo ina yi'a kala huunde, O anndi ko nder ɓernde.
• Ko Alla Mo jippinii e dow maɓɓe, O anndi kala ko ɓe mbaɗata e wirnude e koyngal, O njoɓay ɓe e dow ɗum, ɗum reendina mu'minin e golle bonɗe e wirnude.
• Ngal aaya holli wonde Alla Mo ina reenta mu'minin, O hollitii e maɓɓe, O anndi ko ɓe mbaɗata, ɗum ɓeyda e maɓɓe hoolaare e yaqeen e dow Alla Mo, e ɓeyda e maɓɓe yiɗde ɗoftaade Makko e kala sahaa.