సూరా అన్-నిసా వచనం 108 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు (తమ దుష్కర్మలను) మానవుల నుండి దాచగలరు, కాని అల్లాహ్ నుండి దాచలేరు.…

అన్-నిసా · 108/176

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా

يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma`ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya`maloona muheetaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వారు (తమ దుష్కర్మలను) మానవుల నుండి దాచగలరు, కాని అల్లాహ్ నుండి దాచలేరు. ఎందుకంటే ఆయన (అల్లాహ్) కు సమ్మతం లేని విషయాలను గురించి వారు రాత్రులలో రహస్య సమాలోచనలను చేసేటపుడు కూడా ఆయన వారితో ఉంటాడు. మరియు వారి సకల చర్యలను అల్లాహ్ పరివేష్టించి ఉన్నాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَسْتَخْفُونَ (యస్తఖ్ఫూన): దాక్కుంటారు, మనుషుల కంటికి తప్పించుకుంటారు.
يُبَيِّتُونَ (యుబయ్యితూన): రాత్రిపూట కుట్ర పన్నుతారు, రాత్రి సమయంలో ఏదో దుష్ట ఆలోచన చేస్తారు.
مُحِيطًا (ముహీతా): సర్వం ఆవరించినవాడు, అన్నిటినీ తన జ్ఞానంతో చుట్టుముట్టినవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ దుష్ట కార్యాలు చేసేవారి ద్వంద్వ ప్రవర్తనను ఎత్తిచూపుతోంది. వారు తమ చెడు పనులను ప్రజల కళ్లకు కనిపించకుండా దాచుకుంటారు, ప్రజలకు భయపడి, సిగ్గుపడి తమ తప్పులను కప్పిపుచ్చుకుంటారు. కానీ అల్లాహ్ నుండి దాక్కోరు, ఆయనకు సిగ్గుపడరు. వాస్తవానికి అల్లాహ్ తన జ్ఞానంతో వారితో ఉన్నాడు — వారు రాత్రి చీకటిలో కుట్ర పన్నుతూ, అల్లాహ్ సంతోషించని మాటలు మాట్లాడుతూ, ఒక నేరస్థుడిని సమర్థించడం లేదా ఒక నిరపరాధిని అపవాదు చేయడం వంటి చెడు విషయాలు సంభాషించుకునే సమయంలో కూడా ఆయన వారిని చూస్తూనే ఉన్నాడు, వింటూనే ఉన్నాడు. అల్లాహ్ వారి రహస్య కార్యాలను, బహిరంగ కార్యాలను సర్వం తన జ్ఞానంతో ఆవరించి ఉన్నాడు; వారి ఏ చర్యా ఆయన నుండి దాక్కోలేదు. త్వరలోనే ఆయన వారికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన జ్ఞానంతో ఎల్లప్పుడూ మనతో ఉన్నాడని గుర్తించాలి. మనుషులు చూడకపోయినా, అల్లాహ్ ప్రతి రహస్యాన్ని చూస్తాడు, వింటాడు.
ప్రజలకు భయపడి పాపాలు దాచుకోవడం కంటే, అల్లాహ్‌కు భయపడి పాపాలను విడిచిపెట్టడం ముఖ్యం. నిజమైన భక్తి అంటే అల్లాహ్ ఎప్పుడూ మనలను చూస్తున్నాడనే భావనతో జీవించడం.
ఇస్లాం మనిషిని బాహ్యంగానే కాకుండా అంతరంగంలో కూడా శుద్ధి చేస్తుంది. రహస్యంగా చేసే చెడు పనులు కూడా అల్లాహ్ ముందు లెక్క ఇవ్వవలసి ఉంటుందని తెలుసుకోవాలి.
అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వవ్యాపి అనే విశ్వాసం మనిషిని సన్మార్గంలో నిలబెడుతుంది, దుష్ట కుట్రల నుండి కాపాడుతుంది.
ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తోంది: మనం ఏ పని చేసినా, అది మంచిదైనా చెడ్డదైనా, అల్లాహ్ దానిని తెలుసుకుంటాడు. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ సత్యం మాట్లాడాలి, న్యాయంగా నడుచుకోవాలి, ఎవరినీ అన్యాయంగా అపవాదు చేయకూడదు.

📜 వచనం 106-110 — సూరా అన్-నిసా

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

మరియు అల్లాహ్ ను క్షమాభిక్ష కొరకు ప్రార్థించు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

మరియు ఆత్మద్రోహం చేసుకునే వారి పక్షమున నీవు వాదించకు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ విశ్వాసఘాతకుణ్ణి, పాపిని ప్రేమించడు

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

అవును, మీరే! వారి (ఈ అపరాధుల) పక్షమున ఇహలోక జీవితంలోనైతే వాదించారు. అయితే! తీర్పుదినమున వారి పక్షమున అల్లాహ్ తో ఎవడు వాదించగలడు? లేదా వారికి ఎవడు రక్షకుడు కాగలడు

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

మరియు పాపం చేసినవాడు, లేదా తనకు తాను అన్యాయం చేసుకున్నవాడు, తరువాత అల్లాహ్ ను క్షమాభిక్షకై వేడుకుంటే అలాంటి వాడు, అల్లాహ్ ను క్షమాశీలుడుగా, అపార కరుణా ప్రదాతగా పొందగలడు

← వచనం 107 📖 అన్-నిసా వచనం 109 →

అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక

176వచనం

MedinanRevelation

108వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 108

సూరా అన్-నిసా వచనం 108 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు (తమ దుష్కర్మలను) మానవుల నుండి దాచగలరు, కాని అల్లాహ్ నుండి దాచలేరు.…

సూరా వచనం 108/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 106–110. తెలుగులో: हिन्दी.