نساء · 108/176
ترجمہ تلفظ — نساء
يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ۝١٠٨
Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma`ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya`maloona muheetaa
📖 اردو ترجمہ
یہ لوگوں سے تو چھپتے ہیں اور خدا سے نہیں چھپتے حالانکہ جب وہ راتوں کو ایسی باتوں کے مشورے کیا کرتے ہیں جن کو وہ پسند نہیں کرتا ان کے ساتھ ہوا کرتا ہے اور خدا ان کے (تمام) کاموں پر احاطہ کئے ہوئے ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَسْتَخْفُونَ: چھپنا، پوشیدہ رہنا، لوگوں سے اپنے اعمال کو مخفی رکھنا۔
  • یُبَیِّتُونَ: رات کے وقت مشورہ کرنا، رات میں خفیہ منصوبہ بنانا۔
  • مُحِیطًا: احاطہ کرنے والا، ہر چیز کو گھیرے ہوئے، علمِ کامل رکھنے والا۔

تفسیر:

یہ آیت ان منافقوں اور مجرموں کے بارے میں نازل ہوئی جو اپنے برے اعمال کو لوگوں سے چھپاتے ہیں، کیونکہ انہیں ڈر ہوتا ہے کہ کہیں لوگ ان کے عیوب سے واقف نہ ہو جائیں اور انہیں رسوا نہ کر دیں۔ وہ شرم اور خوف کی وجہ سے انسانوں سے اپنے گناہ چھپاتے ہیں، لیکن اللہ تعالیٰ سے نہیں چھپتے اور نہ اس سے شرماتے ہیں۔ حالانکہ اللہ تعالیٰ ہر وقت ان کے ساتھ ہے، اس کے علمِ کامل میں ہر چیز ہے، وہ ان کے دلوں کے رازوں اور ان کی خفیہ تدبیروں سے خوب واقف ہے۔

وہ راتوں کو بیٹھ کر ایسی باتیں اور منصوبے بناتے ہیں جو اللہ کو پسند نہیں آتیں، جیسے کسی بےگناہ پر الزام لگانا، کسی مجرم کی حمایت کرنا، یا جھوٹی قسمیں کھا کر حق کو دبانا۔ وہ سمجھتے ہیں کہ اندھیرے میں ان کی کوئی خبر نہیں، لیکن اللہ تعالیٰ ان کے ساتھ ہے اور ان کے تمام اعمال کا احاطہ کیے ہوئے ہے۔ نہ کوئی چھوٹی بات اس سے مخفی ہے اور نہ کوئی بڑی، نہ رات کا اندھیرا اس کے علم سے کچھ چھپا سکتا ہے اور نہ دن کی روشنی۔

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو متنبہ کر رہے ہیں کہ اے لوگو! تم لوگوں سے تو شرم کرتے ہو، لیکن اس ذات سے نہیں شرماتے جو تمہارے دلوں کی پوشیدہ باتوں تک سے واقف ہے۔ کیا یہ تمہارے لیے باعثِ عبرت نہیں؟ کیا تمہیں ڈر نہیں کہ اللہ تمہارے اعمال کا حساب لے گا؟ وہ تمہارے تمام اعمال کو گھیرے ہوئے ہے، اور قیامت کے دن تمہیں تمہارے اعمال کا پورا بدلہ دیا جائے گا۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ہمیں ہمیشہ اللہ کی نگرانی کا احساس رکھنا چاہیے۔ جب ہم تنہائی میں ہوں، جب رات کا اندھیرا چھایا ہو، جب کوئی ہمیں نہ دیکھ رہا ہو، تب بھی ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ اللہ ہمارے ساتھ ہے، وہ سب کچھ دیکھ رہا ہے اور سن رہا ہے۔ یہی احساس انسان کو گناہوں سے روکتا ہے اور نیکی کی طرف لے جاتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ہمیں تقویٰ اور پرہیزگاری کی تعلیم دی ہے۔ اگر ہم واقعی اللہ سے ڈرتے ہیں اور اس کی نگرانی کا احساس رکھتے ہیں، تو ہم کبھی بھی کوئی برا کام نہیں کریں گے، چاہے وہ کتنا ہی خفیہ کیوں نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ ہم سب کو یہ توفیق عطا فرمائے کہ ہم ہمیشہ اس کی اطاعت کریں اور اس کی نافرمانی سے بچیں۔ آمین۔



📜 آیت 106-110 — نساء

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
اور خدا سے بخشش مانگنا بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
اور لوگ اپنے ہم جنسوں کی خیانت کرتے ہیں ان کی طرف سے بحث نہ کرنا کیونکہ خدا خائن اور مرتکب جرائم کو دوست نہیں رکھتا
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
یہ لوگوں سے تو چھپتے ہیں اور خدا سے نہیں چھپتے حالانکہ جب وہ راتوں کو ایسی باتوں کے مشورے کیا کرتے ہیں جن کو وہ پسند نہیں کرتا ان کے ساتھ ہوا کرتا ہے اور خدا ان کے (تمام) کاموں پر احاطہ کئے ہوئے ہے
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
بھلا تم لوگ دنیا کی زندگی میں تو ان کی طرف سے بحث کر لیتے ہو قیامت کو ان کی طرف سے خدا کے ساتھ کون جھگڑے گا اور کون ان کا وکیل بنے گا؟
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
اور جو شخص کوئی برا کام کر بیٹھے یا اپنے حق میں ظلم کرلے پھر خدا سے بخشش مانگے تو خدا کو بخشنے والا اور مہربان پائے گا
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
108آیت

ترجمہ — نساء 108

سورہ نساء آیت 108 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ لوگوں سے تو چھپتے ہیں اور خدا سے نہیں…

سورہ آیت 108/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 106–110. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں